अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 9
भगवद गीता 12.9: अथ चित्तं समाधातुं न
श्रीभगवानुवाच
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।Atha Chittam Samadhatum Na Shaknoshi Mayi Sthiram
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय॥Abhyasayogena Tatah Mam Icchha Aptum Dhananjaya
अर्थ
यदि तुम मन को मुझमें स्थिर नहीं कर सकते, तो धनञ्जय, अभ्यास के योग से मुझे पाने की इच्छा करो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अथatha | if |
| चित्तम्chittam | mind |
| समाधातुम्samadhatum | to fix |
| नna | not |
| शक्नोषिshaknoshi | you are able |
| मयिmayi | on me |
| स्थिरम्sthiram | steadily |
| अभ्यासयोगेनabhyasayogena | by the yoga of practice |
| ततःtatah | then |
| माम्mam | me |
| इच्छicchha | seek |
| आप्तुम्aptum | to reach |
| धनञ्जयDhananjaya | Dhananjaya |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram|abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya||
- Telugu
- అథ చిత్తం సమాధాతుం న శక్నోషి మయి స్థిరమ్।అభ్యాసయోగేన తతో మామిచ్ఛాప్తుం ధనంజయ॥
- Tamil
- அத² சித்தம் ஸமாதா⁴தும் ந ஶக்நோஷி மயி ஸ்தி²ரம்।அப்⁴யாஸயோகே³ந ததோ மாமிச்சா²ப்தும் த⁴நஞ்ஜய॥
- Kannada
- ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿ ಸ್ಥಿರಮ್।ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಮಿಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಂಜಯ॥
- Malayalam
- അഥ ചിത്തം സമാധാതും ന ശക്നോഷി മയി സ്ഥിരമ്।അഭ്യാസയോഗേന തതോ മാമിച്ഛാപ്തും ധനഞ്ജയ॥
- Gujarati
- અથ ચિત્તં સમાધાતું ન શક્નોષિ મયિ સ્થિરમ્।અભ્યાસયોગેન તતો મામિચ્છાપ્તું ધનઞ્જય॥
- Bengali
- অথ চিত্তং সমাধাতুং ন শক্নোষি মযি স্থিরম্।অভ্যাসযোগেন ততো মামিচ্ছাপ্তুং ধনঞ্জয॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 12: भक्तियोगः
- श्लोक / पद
- 12.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 12.9: अथ चित्तं समाधातुं न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/9/