Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 26 of 34

Bhagavad Gita 13.26: Yavatsanjayate

Krishna said

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।Yavatsanjayate Kinchitsattvam Sthavarajangamam

क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥Kshetra Kshetrajna Samyogat Tat Viddhi Bharatarshabha

Meaning

Whatever being comes to exist, moving or unmoving, know that it comes from the union of the field and the knower of the field, best of the Bharatas.

Word by word

WordMeaning
यावत्yavat as much as
सञ्जायतेsanjayate is born
किञ्चित्kinchit whatever
सत्त्वम्sattvam being
स्थावरजङ्गमम्sthavarajangamam unmoving and moving
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्kshetra kshetrajna samyogat from the union of the field and its knower
तत्tat that
विद्धिviddhi know
भरतर्षभbharatarshabha best of the Bharatas
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Telugu
యావత్సంజాయతే కించిత్సత్త్వం స్థావరజంగమమ్ ।క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞసంయోగాత్తద్విద్ధి భరతర్షభ ॥
Tamil
யாவத்ஸஞ்ஜாயதே கிஞ்சித்ஸத்த்வம் ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ।க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞஸம்யோகா³த்தத்³வித்³தி⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥
Kannada
ಯಾವತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಕಿಂಚಿತ್ಸತ್ತ್ವಂ ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮಮ್ ।ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಸಂಯೋಗಾತ್ತದ್ವಿದ್ಧಿ ಭರತರ್ಷಭ ॥
Malayalam
യാവത്സഞ്ജായതേ കിഞ്ചിത്സത്ത്വം സ്ഥാവരജങ്ഗമമ് ।ക്ഷേത്രക്ഷേത്രജ്ഞസംയോഗാത്തദ്വിദ്ധി ഭരതര്ഷഭ ॥
Gujarati
યાવત્સઞ્જાયતે કિઞ્ચિત્સત્ત્વં સ્થાવરજઙ્ગમમ્ ।ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞસંયોગાત્તદ્વિદ્ધિ ભરતર્ષભ ॥
Bengali
যাবত্সঞ্জাযতে কিঞ্চিত্সত্ত্বং স্থাবরজঙ্গমম্ ।ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞসংযোগাত্তদ্বিদ্ধি ভরতর্ষভ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.26
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.26: Yavatsanjayate”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/26/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse