अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 26
भगवद गीता 13.26: यावत्सञ्जायते
श्रीभगवानुवाच
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।Yavatsanjayate Kinchitsattvam Sthavarajangamam
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥Kshetra Kshetrajna Samyogat Tat Viddhi Bharatarshabha
अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, जो कुछ भी चर या अचर प्राणी उत्पन्न होता है, उसे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न जान।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यावत्yavat | as much as |
| सञ्जायतेsanjayate | is born |
| किञ्चित्kinchit | whatever |
| सत्त्वम्sattvam | being |
| स्थावरजङ्गमम्sthavarajangamam | unmoving and moving |
| क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्kshetra kshetrajna samyogat | from the union of the field and its knower |
| तत्tat | that |
| विद्धिviddhi | know |
| भरतर्षभbharatarshabha | best of the Bharatas |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
- Telugu
- యావత్సంజాయతే కించిత్సత్త్వం స్థావరజంగమమ్ ।క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞసంయోగాత్తద్విద్ధి భరతర్షభ ॥
- Tamil
- யாவத்ஸஞ்ஜாயதே கிஞ்சித்ஸத்த்வம் ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ।க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞஸம்யோகா³த்தத்³வித்³தி⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥
- Kannada
- ಯಾವತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಕಿಂಚಿತ್ಸತ್ತ್ವಂ ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮಮ್ ।ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಸಂಯೋಗಾತ್ತದ್ವಿದ್ಧಿ ಭರತರ್ಷಭ ॥
- Malayalam
- യാവത്സഞ്ജായതേ കിഞ്ചിത്സത്ത്വം സ്ഥാവരജങ്ഗമമ് ।ക്ഷേത്രക്ഷേത്രജ്ഞസംയോഗാത്തദ്വിദ്ധി ഭരതര്ഷഭ ॥
- Gujarati
- યાવત્સઞ્જાયતે કિઞ્ચિત્સત્ત્વં સ્થાવરજઙ્ગમમ્ ।ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞસંયોગાત્તદ્વિદ્ધિ ભરતર્ષભ ॥
- Bengali
- যাবত্সঞ্জাযতে কিঞ্চিত্সত্ত্বং স্থাবরজঙ্গমম্ ।ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞসংযোগাত্তদ্বিদ্ধি ভরতর্ষভ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.26
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.26: यावत्सञ्जायते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/26/