Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 30 of 34

Bhagavad Gita 13.30: Yada Bhutaprithagbhavam

Krishna said

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।Yada Bhutaprithagbhavam Ekastham Anupashyati

तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥Tata Eva Cha Vistaram Brahma Sampadyate Tada

Meaning

When a person sees the many separate beings as resting in the One, and all of them spreading out from that One alone, he attains Brahman.

Word by word

WordMeaning
यदाyada when
भूतपृथग्भावम्bhuta prithagbhavam the separate existence of beings
एकस्थम्ekastham resting in one
अनुपश्यतिanupashyati sees
ततःtatah from that
एवeva alone
चcha and
विस्तारम्vistaram spreading
ब्रह्मbrahma Brahman
सम्पद्यतेsampadyate attains
तदाtada then
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||
Telugu
యదా భూతపృథగ్భావమేకస్థమనుపశ్యతి ।తత ఏవ చ విస్తారం బ్రహ్మ సంపద్యతే తదా ॥
Tamil
யதா³ பூ⁴தப்ருʼத²க்³பா⁴வமேகஸ்த²மநுபஶ்யதி ।தத ஏவ ச விஸ்தாரம் ப்³ரஹ்ம ஸம்பத்³யதே ததா³ ॥
Kannada
ಯದಾ ಭೂತಪೃಥಗ್ಭಾವಮೇಕಸ್ಥಮನುಪಶ್ಯತಿ ।ತತ ಏವ ಚ ವಿಸ್ತಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಂಪದ್ಯತೇ ತದಾ ॥
Malayalam
യദാ ഭൂതപൃഥഗ്ഭാവമേകസ്ഥമനുപശ്യതി ।തത ഏവ ച വിസ്താരം ബ്രഹ്മ സമ്പദ്യതേ തദാ ॥
Gujarati
યદા ભૂતપૃથગ્ભાવમેકસ્થમનુપશ્યતિ ।તત એવ ચ વિસ્તારં બ્રહ્મ સમ્પદ્યતે તદા ॥
Bengali
যদা ভূতপৃথগ্ভাবমেকস্থমনুপশ্যতি ।তত এব চ বিস্তারং ব্রহ্ম সম্পদ্যতে তদা ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.30
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.30: Yada Bhutaprithagbhavam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/30/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse