Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 31 of 34
Bhagavad Gita 13.31: Anaditvat Nirgunatvat
Krishna said
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।Anaditvat Nirgunatvat Paramatma Ayam Avyayah
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥Sharirastho'pi Kaunteya Na Karoti Na Lipyate
Meaning
Because it has no beginning and no gunas, this supreme Self is imperishable. Even though it is in the body, son of Kunti, it neither acts nor is tainted.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अनादित्वात्anaditvat | because of having no beginning |
| निर्गुणत्वात्nirgunatvat | because of being without gunas |
| परमात्माparamatma | supreme Self |
| अयम्ayam | this |
| अव्ययःavyayah | imperishable |
| शरीरस्थःsharirasthah | in the body |
| अपिapi | even |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| नna | not |
| करोतिkaroti | acts |
| नna | not |
| लिप्यतेlipyate | is tainted |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||
- Telugu
- అనాదిత్వాన్నిర్గుణత్వాత్పరమాత్మాయమవ్యయః ।శరీరస్థోఽపి కౌంతేయ న కరోతి న లిప్యతే ॥
- Tamil
- அநாதி³த்வாந்நிர்கு³ணத்வாத்பரமாத்மாயமவ்யய꞉ ।ஶரீரஸ்தோ²(அ)பி கௌந்தேய ந கரோதி ந லிப்யதே ॥
- Kannada
- ಅನಾದಿತ್ವಾನ್ನಿರ್ಗುಣತ್ವಾತ್ಪರಮಾತ್ಮಾಯಮವ್ಯಯಃ ।ಶರೀರಸ್ಥೋಽಪಿ ಕೌಂತೇಯ ನ ಕರೋತಿ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- അനാദിത്വാന്നിര്ഗുണത്വാത്പരമാത്മായമവ്യയഃ ।ശരീരസ്ഥോഽപി കൌന്തേയ ന കരോതി ന ലിപ്യതേ ॥
- Gujarati
- અનાદિત્વાન્નિર્ગુણત્વાત્પરમાત્માયમવ્યયઃ ।શરીરસ્થોઽપિ કૌન્તેય ન કરોતિ ન લિપ્યતે ॥
- Bengali
- অনাদিত্বান্নির্গুণত্বাত্পরমাত্মাযমব্যযঃ ।শরীরস্থোঽপি কৌন্তেয ন করোতি ন লিপ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
- Verses
- 13.31
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 13.31: Anaditvat Nirgunatvat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/31/