Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 32 of 34

Bhagavad Gita 13.32: Yatha Sarvagatam

Krishna said

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।Yatha Sarvagatam Saukshmyat Akasham Nopalipyate

सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥Sarvatravasthito Dehe Tathatma Nopalipyate

Meaning

As all-pervading space is not stained by anything because it is so subtle, so the Self, present everywhere in the body, is not stained.

Word by word

WordMeaning
यथाyatha as
सर्वगतम्sarvagatam all-pervading
सौक्ष्म्यात्saukshmyat because of subtlety
आकाशम्akasham space
नna not
उपलिप्यतेupalipyate is tainted
सर्वत्रsarvatra everywhere
अवस्थितःavasthitah present
देहेdehe in the body
तथाtatha so
आत्माatma the Self
नna not
उपलिप्यतेupalipyate is tainted
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Telugu
యథా సర్వగతం సౌక్ష్మ్యాదాకాశం నోపలిప్యతే ।సర్వత్రావస్థితో దేహే తథాత్మా నోపలిప్యతే ॥
Tamil
யதா² ஸர்வக³தம் ஸௌக்ஷ்ம்யாதா³காஶம் நோபலிப்யதே ।ஸர்வத்ராவஸ்தி²தோ தே³ஹே ததா²த்மா நோபலிப்யதே ॥
Kannada
ಯಥಾ ಸರ್ವಗತಂ ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾದಾಕಾಶಂ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ ।ಸರ್ವತ್ರಾವಸ್ಥಿತೋ ದೇಹೇ ತಥಾತ್ಮಾ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ ॥
Malayalam
യഥാ സര്വഗതം സൌക്ഷ്മ്യാദാകാശം നോപലിപ്യതേ ।സര്വത്രാവസ്ഥിതോ ദേഹേ തഥാത്മാ നോപലിപ്യതേ ॥
Gujarati
યથા સર્વગતં સૌક્ષ્મ્યાદાકાશં નોપલિપ્યતે ।સર્વત્રાવસ્થિતો દેહે તથાત્મા નોપલિપ્યતે ॥
Bengali
যথা সর্বগতং সৌক্ষ্ম্যাদাকাশং নোপলিপ্যতে ।সর্বত্রাবস্থিতো দেহে তথাত্মা নোপলিপ্যতে ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.32
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.32: Yatha Sarvagatam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/32/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse