Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 32 of 34
Bhagavad Gita 13.32: Yatha Sarvagatam
Krishna said
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।Yatha Sarvagatam Saukshmyat Akasham Nopalipyate
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥Sarvatravasthito Dehe Tathatma Nopalipyate
Meaning
As all-pervading space is not stained by anything because it is so subtle, so the Self, present everywhere in the body, is not stained.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यथाyatha | as |
| सर्वगतम्sarvagatam | all-pervading |
| सौक्ष्म्यात्saukshmyat | because of subtlety |
| आकाशम्akasham | space |
| नna | not |
| उपलिप्यतेupalipyate | is tainted |
| सर्वत्रsarvatra | everywhere |
| अवस्थितःavasthitah | present |
| देहेdehe | in the body |
| तथाtatha | so |
| आत्माatma | the Self |
| नna | not |
| उपलिप्यतेupalipyate | is tainted |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
- Telugu
- యథా సర్వగతం సౌక్ష్మ్యాదాకాశం నోపలిప్యతే ।సర్వత్రావస్థితో దేహే తథాత్మా నోపలిప్యతే ॥
- Tamil
- யதா² ஸர்வக³தம் ஸௌக்ஷ்ம்யாதா³காஶம் நோபலிப்யதே ।ஸர்வத்ராவஸ்தி²தோ தே³ஹே ததா²த்மா நோபலிப்யதே ॥
- Kannada
- ಯಥಾ ಸರ್ವಗತಂ ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾದಾಕಾಶಂ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ ।ಸರ್ವತ್ರಾವಸ್ಥಿತೋ ದೇಹೇ ತಥಾತ್ಮಾ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യഥാ സര്വഗതം സൌക്ഷ്മ്യാദാകാശം നോപലിപ്യതേ ।സര്വത്രാവസ്ഥിതോ ദേഹേ തഥാത്മാ നോപലിപ്യതേ ॥
- Gujarati
- યથા સર્વગતં સૌક્ષ્મ્યાદાકાશં નોપલિપ્યતે ।સર્વત્રાવસ્થિતો દેહે તથાત્મા નોપલિપ્યતે ॥
- Bengali
- যথা সর্বগতং সৌক্ষ্ম্যাদাকাশং নোপলিপ্যতে ।সর্বত্রাবস্থিতো দেহে তথাত্মা নোপলিপ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
- Verses
- 13.32
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 13.32: Yatha Sarvagatam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/32/