Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 34 of 34

Bhagavad Gita 13.34: Kshetra Kshetrajnayoh Evam

Krishna said

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।Kshetra Kshetrajnayoh Evam Antaram Jnanachakshusha

भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥Bhuta Prakriti Moksham Cha Ye Viduryanti Te Param

Meaning

Those who, with the eye of knowledge, understand this difference between the field and its knower, and the freedom of beings from nature, reach the supreme.

Word by word

WordMeaning
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोःkshetra kshetrajnayoh of the field and its knower
एवम्evam thus
अन्तरम्antaram difference
ज्ञानचक्षुषाjnanachakshusha by the eye of knowledge
भूतप्रकृतिमोक्षम्bhuta prakriti moksham release of beings from nature
चcha and
येye who
विदुःviduh know
यान्तिyanti go
तेte they
परम्param to the supreme
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Telugu
క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞయోరేవమంతరం జ్ఞానచక్షుషా ।భూతప్రకృతిమోక్షం చ యే విదుర్యాంతి తే పరమ్ ॥
Tamil
க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞயோரேவமந்தரம் ஜ்ஞாநசக்ஷுஷா ।பூ⁴தப்ரக்ருʼதிமோக்ஷம் ச யே விது³ர்யாந்தி தே பரம் ॥
Kannada
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಯೋರೇವಮಂತರಂ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ ।ಭೂತಪ್ರಕೃತಿಮೋಕ್ಷಂ ಚ ಯೇ ವಿದುರ್ಯಾಂತಿ ತೇ ಪರಮ್ ॥
Malayalam
ക്ഷേത്രക്ഷേത്രജ്ഞയോരേവമന്തരം ജ്ഞാനചക്ഷുഷാ ।ഭൂതപ്രകൃതിമോക്ഷം ച യേ വിദുര്യാന്തി തേ പരമ് ॥
Gujarati
ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞયોરેવમન્તરં જ્ઞાનચક્ષુષા ।ભૂતપ્રકૃતિમોક્ષં ચ યે વિદુર્યાન્તિ તે પરમ્ ॥
Bengali
ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞযোরেবমন্তরং জ্ঞানচক্ষুষা ।ভূতপ্রকৃতিমোক্ষং চ যে বিদুর্যান্তি তে পরম্ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.34
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.34: Kshetra Kshetrajnayoh Evam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/34/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse