अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 34
भगवद गीता 13.34: क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं
श्रीभगवानुवाच
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।Kshetra Kshetrajnayoh Evam Antaram Jnanachakshusha
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥Bhuta Prakriti Moksham Cha Ye Viduryanti Te Param
अर्थ
जो लोग ज्ञान की दृष्टि से क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के इस भेद को और प्राणियों के प्रकृति से मुक्त होने को जानते हैं, वे परम को प्राप्त होते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोःkshetra kshetrajnayoh | of the field and its knower |
| एवम्evam | thus |
| अन्तरम्antaram | difference |
| ज्ञानचक्षुषाjnanachakshusha | by the eye of knowledge |
| भूतप्रकृतिमोक्षम्bhuta prakriti moksham | release of beings from nature |
| चcha | and |
| येye | who |
| विदुःviduh | know |
| यान्तिyanti | go |
| तेte | they |
| परम्param | to the supreme |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
- Telugu
- క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞయోరేవమంతరం జ్ఞానచక్షుషా ।భూతప్రకృతిమోక్షం చ యే విదుర్యాంతి తే పరమ్ ॥
- Tamil
- க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞயோரேவமந்தரம் ஜ்ஞாநசக்ஷுஷா ।பூ⁴தப்ரக்ருʼதிமோக்ஷம் ச யே விது³ர்யாந்தி தே பரம் ॥
- Kannada
- ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಯೋರೇವಮಂತರಂ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ ।ಭೂತಪ್ರಕೃತಿಮೋಕ್ಷಂ ಚ ಯೇ ವಿದುರ್ಯಾಂತಿ ತೇ ಪರಮ್ ॥
- Malayalam
- ക്ഷേത്രക്ഷേത്രജ്ഞയോരേവമന്തരം ജ്ഞാനചക്ഷുഷാ ।ഭൂതപ്രകൃതിമോക്ഷം ച യേ വിദുര്യാന്തി തേ പരമ് ॥
- Gujarati
- ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞયોરેવમન્તરં જ્ઞાનચક્ષુષા ।ભૂતપ્રકૃતિમોક્ષં ચ યે વિદુર્યાન્તિ તે પરમ્ ॥
- Bengali
- ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞযোরেবমন্তরং জ্ঞানচক্ষুষা ।ভূতপ্রকৃতিমোক্ষং চ যে বিদুর্যান্তি তে পরম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.34
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.34: क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/34/