Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 1 of 27

Bhagavad Gita 14.1: Param Bhuyah Pravakshyami

Krishna said

श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha

परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।Param Bhuyah Pravakshyami Jnananam Jnanamuttamam

यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥Yat Jnatva Munayah Sarve Param Siddhimito Gatah

Meaning

I will tell you again the supreme knowledge, the best of all knowledge, by knowing which all the sages went from here to the highest perfection.

Word by word

WordMeaning
परम्param supreme
भूयःbhuyah again
प्रवक्ष्यामिpravakshyami I will tell
ज्ञानानाम्jnananam of knowledges
ज्ञानम्jnanam knowledge
उत्तमम्uttamam best
यत्yat which
ज्ञात्वाjnatva knowing
मुनयःmunayah sages
सर्वेsarve all
पराम्param supreme
सिद्धिम्siddhim perfection
इतःitah from here
गताःgatah have gone
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrībhagavānuvāca |paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Telugu
శ్రీభగవానువాచ ।పరం భూయః ప్రవక్ష్యామి జ్ఞానానాం జ్ఞానముత్తమమ్ ।యజ్జ్ఞాత్వా మునయః సర్వే పరాం సిద్ధిమితో గతాః ॥
Tamil
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।பரம் பூ⁴ய꞉ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஜ்ஞாநாநாம் ஜ்ஞாநமுத்தமம் ।யஜ்ஜ்ஞாத்வா முநய꞉ ஸர்வே பராம் ஸித்³தி⁴மிதோ க³தா꞉ ॥
Kannada
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಪರಂ ಭೂಯಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜ್ಞಾನಾನಾಂ ಜ್ಞಾನಮುತ್ತಮಮ್ ।ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಪರಾಂ ಸಿದ್ಧಿಮಿತೋ ಗತಾಃ ॥
Malayalam
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।പരം ഭൂയഃ പ്രവക്ഷ്യാമി ജ്ഞാനാനാം ജ്ഞാനമുത്തമമ് ।യജ്ജ്ഞാത്വാ മുനയഃ സര്വേ പരാം സിദ്ധിമിതോ ഗതാഃ ॥
Gujarati
શ્રીભગવાનુવાચ ।પરં ભૂયઃ પ્રવક્ષ્યામિ જ્ઞાનાનાં જ્ઞાનમુત્તમમ્ ।યજ્જ્ઞાત્વા મુનયઃ સર્વે પરાં સિદ્ધિમિતો ગતાઃ ॥
Bengali
শ্রীভগবানুবাচ ।পরং ভূযঃ প্রবক্ষ্যামি জ্ঞানানাং জ্ঞানমুত্তমম্ ।যজ্জ্ঞাত্বা মুনযঃ সর্বে পরাং সিদ্ধিমিতো গতাঃ ॥

Chapter 14, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
Verses
14.1
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 14.1: Param Bhuyah Pravakshyami”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/1/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse