Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 4 of 34

Bhagavad Gita 13.4: Rishibhirbahudha Gitam

Krishna said

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।Rishibhirbahudha Gitam Chhandobhih Vividhaih Prithak

ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥Brahmasutrapadaih Cha Eva Hetumadbhih Vinishchitaih

Meaning

This has been sung by the sages in many ways, in the various Vedic verses, each in its own way, and also in the well-reasoned and conclusive words of the Brahma Sutra.

Word by word

WordMeaning
ऋषिभिःrishibhih by sages
बहुधाbahudha in many ways
गीतम्gitam sung
छन्दोभिःchhandobhih by verses
विविधैःvividhaih various
पृथक्prithak separately
ब्रह्मसूत्रपदैःbrahmasutrapadaih by the words of the Brahma Sutra
चcha and
एवeva indeed
हेतुमद्भिःhetumadbhih reasoned
विनिश्चितैःvinishchitaih conclusive
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ ||
Telugu
ఋషిభిర్బహుధా గీతం ఛందోభిర్వివిధైః పృథక్ ।బ్రహ్మసూత్రపదైశ్చైవ హేతుమద్భిర్వినిశ్చితైః ॥
Tamil
ருʼஷிபி⁴ர்ப³ஹுதா⁴ கீ³தம் ச²ந்தோ³பி⁴ர்விவிதை⁴꞉ ப்ருʼத²க் ।ப்³ரஹ்மஸூத்ரபதை³ஶ்சைவ ஹேதுமத்³பி⁴ர்விநிஶ்சிதை꞉ ॥
Kannada
ಋಷಿಭಿರ್ಬಹುಧಾ ಗೀತಂ ಛಂದೋಭಿರ್ವಿವಿಧೈಃ ಪೃಥಕ್ ।ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರಪದೈಶ್ಚೈವ ಹೇತುಮದ್ಭಿರ್ವಿನಿಶ್ಚಿತೈಃ ॥
Malayalam
ഋഷിഭിര്ബഹുധാ ഗീതം ഛന്ദോഭിര്വിവിധൈഃ പൃഥക് ।ബ്രഹ്മസൂത്രപദൈശ്ചൈവ ഹേതുമദ്ഭിര്വിനിശ്ചിതൈഃ ॥
Gujarati
ઋષિભિર્બહુધા ગીતં છન્દોભિર્વિવિધૈઃ પૃથક્ ।બ્રહ્મસૂત્રપદૈશ્ચૈવ હેતુમદ્ભિર્વિનિશ્ચિતૈઃ ॥
Bengali
ঋষিভির্বহুধা গীতং ছন্দোভির্বিবিধৈঃ পৃথক্ ।ব্রহ্মসূত্রপদৈশ্চৈব হেতুমদ্ভির্বিনিশ্চিতৈঃ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.4
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.4: Rishibhirbahudha Gitam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/4/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse