अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 4
भगवद गीता 13.4: ऋषिभिर्बहुधा गीतं
श्रीभगवानुवाच
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।Rishibhirbahudha Gitam Chhandobhih Vividhaih Prithak
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥Brahmasutrapadaih Cha Eva Hetumadbhih Vinishchitaih
अर्थ
ऋषियों ने इसे अनेक प्रकार से गाया है, अलग-अलग वेदमंत्रों में अपने-अपने ढंग से, और ब्रह्मसूत्र के तर्कयुक्त और निश्चित वचनों में भी।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ऋषिभिःrishibhih | by sages |
| बहुधाbahudha | in many ways |
| गीतम्gitam | sung |
| छन्दोभिःchhandobhih | by verses |
| विविधैःvividhaih | various |
| पृथक्prithak | separately |
| ब्रह्मसूत्रपदैःbrahmasutrapadaih | by the words of the Brahma Sutra |
| चcha | and |
| एवeva | indeed |
| हेतुमद्भिःhetumadbhih | reasoned |
| विनिश्चितैःvinishchitaih | conclusive |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ ||
- Telugu
- ఋషిభిర్బహుధా గీతం ఛందోభిర్వివిధైః పృథక్ ।బ్రహ్మసూత్రపదైశ్చైవ హేతుమద్భిర్వినిశ్చితైః ॥
- Tamil
- ருʼஷிபி⁴ர்ப³ஹுதா⁴ கீ³தம் ச²ந்தோ³பி⁴ர்விவிதை⁴꞉ ப்ருʼத²க் ।ப்³ரஹ்மஸூத்ரபதை³ஶ்சைவ ஹேதுமத்³பி⁴ர்விநிஶ்சிதை꞉ ॥
- Kannada
- ಋಷಿಭಿರ್ಬಹುಧಾ ಗೀತಂ ಛಂದೋಭಿರ್ವಿವಿಧೈಃ ಪೃಥಕ್ ।ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರಪದೈಶ್ಚೈವ ಹೇತುಮದ್ಭಿರ್ವಿನಿಶ್ಚಿತೈಃ ॥
- Malayalam
- ഋഷിഭിര്ബഹുധാ ഗീതം ഛന്ദോഭിര്വിവിധൈഃ പൃഥക് ।ബ്രഹ്മസൂത്രപദൈശ്ചൈവ ഹേതുമദ്ഭിര്വിനിശ്ചിതൈഃ ॥
- Gujarati
- ઋષિભિર્બહુધા ગીતં છન્દોભિર્વિવિધૈઃ પૃથક્ ।બ્રહ્મસૂત્રપદૈશ્ચૈવ હેતુમદ્ભિર્વિનિશ્ચિતૈઃ ॥
- Bengali
- ঋষিভির্বহুধা গীতং ছন্দোভির্বিবিধৈঃ পৃথক্ ।ব্রহ্মসূত্রপদৈশ্চৈব হেতুমদ্ভির্বিনিশ্চিতৈঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.4
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.4: ऋषिभिर्बहुधा गीतं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/4/