Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 2 of 27

Bhagavad Gita 14.2: Idam Jnanamupashritya Mama

Krishna said

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।Idam Jnanamupashritya Mama Sadharmyamagatah

सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥Sarge'pi Nopajayante Pralaye Na Vyathanti Cha

Meaning

Those who rely on this knowledge and come to share my nature are not born again at the time of creation and are not shaken at the time of dissolution.

Word by word

WordMeaning
इदम्idam this
ज्ञानम्jnanam knowledge
उपाश्रित्यupashritya resorting to
ममmama my
साधर्म्यम्sadharmyam likeness of nature
आगताःagatah having reached
सर्गेsarge at creation
अपिapi even
नna not
उपजायन्तेupajayante are born
प्रलयेpralaye at dissolution
नna not
व्यथन्तिvyathanti are disturbed
चcha and
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Telugu
ఇదం జ్ఞానముపాశ్రిత్య మమ సాధర్మ్యమాగతాః ।సర్గేఽపి నోపజాయంతే ప్రలయే న వ్యథంతి చ ॥
Tamil
இத³ம் ஜ்ஞாநமுபாஶ்ரித்ய மம ஸாத⁴ர்ம்யமாக³தா꞉ ।ஸர்கே³(அ)பி நோபஜாயந்தே ப்ரலயே ந வ்யத²ந்தி ச ॥
Kannada
ಇದಂ ಜ್ಞಾನಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಮ ಸಾಧರ್ಮ್ಯಮಾಗತಾಃ ।ಸರ್ಗೇಽಪಿ ನೋಪಜಾಯಂತೇ ಪ್ರಲಯೇ ನ ವ್ಯಥಂತಿ ಚ ॥
Malayalam
ഇദം ജ്ഞാനമുപാശ്രിത്യ മമ സാധര്മ്യമാഗതാഃ ।സര്ഗേഽപി നോപജായന്തേ പ്രലയേ ന വ്യഥന്തി ച ॥
Gujarati
ઇદં જ્ઞાનમુપાશ્રિત્ય મમ સાધર્મ્યમાગતાઃ ।સર્ગેઽપિ નોપજાયન્તે પ્રલયે ન વ્યથન્તિ ચ ॥
Bengali
ইদং জ্ঞানমুপাশ্রিত্য মম সাধর্ম্যমাগতাঃ ।সর্গেঽপি নোপজাযন্তে প্রলযে ন ব্যথন্তি চ ॥

Chapter 14, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
Verses
14.2
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 14.2: Idam Jnanamupashritya Mama”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/2/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse