Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 13 of 27

Bhagavad Gita 14.13: Aprakashah Apravrittih Cha

Krishna said

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।Aprakashah Apravrittih Cha Pramado Moha Eva Cha

तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥Tamasyetani Jayante Vivriddhe Kurunandana

Meaning

Dullness, inactivity, carelessness and delusion arise when tamas grows, joy of the Kurus.

Word by word

WordMeaning
अप्रकाशःaprakashah darkness
अप्रवृत्तिःapravrittih inertia
चcha and
प्रमादःpramadah negligence
मोहःmohah delusion
एवeva indeed
चcha and
तमसिtamasi when tamas
एतानिetani these
जायन्तेjayante arise
विवृद्धेvivriddhe has increased
कुरुनन्दनkurunandana joy of the Kurus
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Telugu
అప్రకాశోఽప్రవృత్తిశ్చ ప్రమాదో మోహ ఏవ చ ।తమస్యేతాని జాయంతే వివృద్ధే కురునందన ॥
Tamil
அப்ரகாஶோ(அ)ப்ரவ்ருʼத்திஶ்ச ப்ரமாதோ³ மோஹ ஏவ ச ।தமஸ்யேதாநி ஜாயந்தே விவ்ருʼத்³தே⁴ குருநந்த³ந ॥
Kannada
ಅಪ್ರಕಾಶೋಽಪ್ರವೃತ್ತಿಶ್ಚ ಪ್ರಮಾದೋ ಮೋಹ ಏವ ಚ ।ತಮಸ್ಯೇತಾನಿ ಜಾಯಂತೇ ವಿವೃದ್ಧೇ ಕುರುನಂದನ ॥
Malayalam
അപ്രകാശോഽപ്രവൃത്തിശ്ച പ്രമാദോ മോഹ ഏവ ച ।തമസ്യേതാനി ജായന്തേ വിവൃദ്ധേ കുരുനന്ദന ॥
Gujarati
અપ્રકાશોઽપ્રવૃત્તિશ્ચ પ્રમાદો મોહ એવ ચ ।તમસ્યેતાનિ જાયન્તે વિવૃદ્ધે કુરુનન્દન ॥
Bengali
অপ্রকাশোঽপ্রবৃত্তিশ্চ প্রমাদো মোহ এব চ ।তমস্যেতানি জাযন্তে বিবৃদ্ধে কুরুনন্দন ॥

Chapter 14, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
Verses
14.13
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 14.13: Aprakashah Apravrittih Cha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/13/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse