अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 13
भगवद गीता 14.13: अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च
श्रीभगवानुवाच
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।Aprakashah Apravrittih Cha Pramado Moha Eva Cha
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥Tamasyetani Jayante Vivriddhe Kurunandana
अर्थ
हे कुरुनन्दन, तमस् के बढ़ने पर अंधकार, निष्क्रियता, प्रमाद और मोह उत्पन्न होते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अप्रकाशःaprakashah | darkness |
| अप्रवृत्तिःapravrittih | inertia |
| चcha | and |
| प्रमादःpramadah | negligence |
| मोहःmohah | delusion |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| तमसिtamasi | when tamas |
| एतानिetani | these |
| जायन्तेjayante | arise |
| विवृद्धेvivriddhe | has increased |
| कुरुनन्दनkurunandana | joy of the Kurus |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
- Telugu
- అప్రకాశోఽప్రవృత్తిశ్చ ప్రమాదో మోహ ఏవ చ ।తమస్యేతాని జాయంతే వివృద్ధే కురునందన ॥
- Tamil
- அப்ரகாஶோ(அ)ப்ரவ்ருʼத்திஶ்ச ப்ரமாதோ³ மோஹ ஏவ ச ।தமஸ்யேதாநி ஜாயந்தே விவ்ருʼத்³தே⁴ குருநந்த³ந ॥
- Kannada
- ಅಪ್ರಕಾಶೋಽಪ್ರವೃತ್ತಿಶ್ಚ ಪ್ರಮಾದೋ ಮೋಹ ಏವ ಚ ।ತಮಸ್ಯೇತಾನಿ ಜಾಯಂತೇ ವಿವೃದ್ಧೇ ಕುರುನಂದನ ॥
- Malayalam
- അപ്രകാശോഽപ്രവൃത്തിശ്ച പ്രമാദോ മോഹ ഏവ ച ।തമസ്യേതാനി ജായന്തേ വിവൃദ്ധേ കുരുനന്ദന ॥
- Gujarati
- અપ્રકાશોઽપ્રવૃત્તિશ્ચ પ્રમાદો મોહ એવ ચ ।તમસ્યેતાનિ જાયન્તે વિવૃદ્ધે કુરુનન્દન ॥
- Bengali
- অপ্রকাশোঽপ্রবৃত্তিশ্চ প্রমাদো মোহ এব চ ।তমস্যেতানি জাযন্তে বিবৃদ্ধে কুরুনন্দন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.13
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.13: अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/13/