Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 19 of 27

Bhagavad Gita 14.19: Nanyam Gunebhyah Kartaram

Krishna said

नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।Nanyam Gunebhyah Kartaram Yada Drashtanupashyati

गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥Gunebhyashcha Param Vetti Madbhavam So'dhigachchhati

Meaning

When the seer sees no doer other than the gunas, and knows what is beyond the gunas, he attains my state.

Word by word

WordMeaning
नna no
अन्यम्anyam other
गुणेभ्यःgunebhyah than the gunas
कर्तारम्kartaram agent
यदाyada when
द्रष्टाdrashta the seer
अनुपश्यतिanupashyati sees
गुणेभ्यःgunebhyah than the gunas
चcha and
परम्param beyond
वेत्तिvetti knows
मद्भावम्madbhavam my being
सःsah he
अधिगच्छतिadhigachchhati attains
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati ||
Telugu
నాన్యం గుణేభ్యః కర్తారం యదా ద్రష్టానుపశ్యతి ।గుణేభ్యశ్చ పరం వేత్తి మద్భావం సోఽధిగచ్ఛతి ॥
Tamil
நாந்யம் கு³ணேப்⁴ய꞉ கர்தாரம் யதா³ த்³ரஷ்டாநுபஶ்யதி ।கு³ணேப்⁴யஶ்ச பரம் வேத்தி மத்³பா⁴வம் ஸோ(அ)தி⁴க³ச்ச²தி ॥
Kannada
ನಾನ್ಯಂ ಗುಣೇಭ್ಯಃ ಕರ್ತಾರಂ ಯದಾ ದ್ರಷ್ಟಾನುಪಶ್ಯತಿ ।ಗುಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ಪರಂ ವೇತ್ತಿ ಮದ್ಭಾವಂ ಸೋಽಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
Malayalam
നാന്യം ഗുണേഭ്യഃ കര്താരം യദാ ദ്രഷ്ടാനുപശ്യതി ।ഗുണേഭ്യശ്ച പരം വേത്തി മദ്ഭാവം സോഽധിഗച്ഛതി ॥
Gujarati
નાન્યં ગુણેભ્યઃ કર્તારં યદા દ્રષ્ટાનુપશ્યતિ ।ગુણેભ્યશ્ચ પરં વેત્તિ મદ્ભાવં સોઽધિગચ્છતિ ॥
Bengali
নান্যং গুণেভ্যঃ কর্তারং যদা দ্রষ্টানুপশ্যতি ।গুণেভ্যশ্চ পরং বেত্তি মদ্ভাবং সোঽধিগচ্ছতি ॥

Chapter 14, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
Verses
14.19
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 14.19: Nanyam Gunebhyah Kartaram”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/19/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse