अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 2
भगवद गीता 14.2: इदं ज्ञानमुपाश्रित्य
श्रीभगवानुवाच
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।Idam Jnanamupashritya Mama Sadharmyamagatah
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥Sarge'pi Nopajayante Pralaye Na Vyathanti Cha
अर्थ
इस ज्ञान का आश्रय लेकर जो मेरे स्वरूप को प्राप्त हो गए हैं, वे सृष्टि के समय फिर जन्म नहीं लेते और प्रलय के समय व्याकुल नहीं होते।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इदम्idam | this |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| उपाश्रित्यupashritya | resorting to |
| ममmama | my |
| साधर्म्यम्sadharmyam | likeness of nature |
| आगताःagatah | having reached |
| सर्गेsarge | at creation |
| अपिapi | even |
| नna | not |
| उपजायन्तेupajayante | are born |
| प्रलयेpralaye | at dissolution |
| नna | not |
| व्यथन्तिvyathanti | are disturbed |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
- Telugu
- ఇదం జ్ఞానముపాశ్రిత్య మమ సాధర్మ్యమాగతాః ।సర్గేఽపి నోపజాయంతే ప్రలయే న వ్యథంతి చ ॥
- Tamil
- இத³ம் ஜ்ஞாநமுபாஶ்ரித்ய மம ஸாத⁴ர்ம்யமாக³தா꞉ ।ஸர்கே³(அ)பி நோபஜாயந்தே ப்ரலயே ந வ்யத²ந்தி ச ॥
- Kannada
- ಇದಂ ಜ್ಞಾನಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಮ ಸಾಧರ್ಮ್ಯಮಾಗತಾಃ ।ಸರ್ಗೇಽಪಿ ನೋಪಜಾಯಂತೇ ಪ್ರಲಯೇ ನ ವ್ಯಥಂತಿ ಚ ॥
- Malayalam
- ഇദം ജ്ഞാനമുപാശ്രിത്യ മമ സാധര്മ്യമാഗതാഃ ।സര്ഗേഽപി നോപജായന്തേ പ്രലയേ ന വ്യഥന്തി ച ॥
- Gujarati
- ઇદં જ્ઞાનમુપાશ્રિત્ય મમ સાધર્મ્યમાગતાઃ ।સર્ગેઽપિ નોપજાયન્તે પ્રલયે ન વ્યથન્તિ ચ ॥
- Bengali
- ইদং জ্ঞানমুপাশ্রিত্য মম সাধর্ম্যমাগতাঃ ।সর্গেঽপি নোপজাযন্তে প্রলযে ন ব্যথন্তি চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.2
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.2: इदं ज्ञानमुपाश्रित्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/2/