Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 26 of 27
Bhagavad Gita 14.26: Mam Cha Yo'vyabhicharena
Krishna said
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।Mam Cha Yo'vyabhicharena Bhaktiyogena Sevate
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥Sa Gunan Samatitya Etan Brahmabhuyaya Kalpate
Meaning
One who serves me with unwavering devotion goes beyond these gunas and becomes fit to be one with Brahman.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| माम्mam | me |
| चcha | and |
| यःyah | who |
| अव्यभिचारेणavyabhicharena | with unswerving |
| भक्तियोगेनbhaktiyogena | by the yoga of devotion |
| सेवतेsevate | serves |
| सःsah | he |
| गुणान्gunan | the gunas |
| समतीत्यsamatitya | going beyond |
| एतान्etan | these |
| ब्रह्मभूयायbrahmabhuyaya | for becoming Brahman |
| कल्पतेkalpate | becomes fit |
Explanation
This verse answers how one actually crosses the gunas. Krishna does not say to fight them or to suppress them. He says the way is steady, undivided devotion to him. When the mind is fixed on something beyond nature, the pull of the three gunas loosens by itself. The result named here is fitness for brahma-bhava, a state of oneness with the Absolute.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
- Telugu
- మాం చ యోఽవ్యభిచారేణ భక్తియోగేన సేవతే ।స గుణాన్సమతీత్యైతాన్బ్రహ్మభూయాయ కల్పతే ॥
- Tamil
- மாம் ச யோ(அ)வ்யபி⁴சாரேண ப⁴க்தியோகே³ந ஸேவதே ।ஸ கு³ணாந்ஸமதீத்யைதாந்ப்³ரஹ்மபூ⁴யாய கல்பதே ॥
- Kannada
- ಮಾಂ ಚ ಯೋಽವ್ಯಭಿಚಾರೇಣ ಭಕ್ತಿಯೋಗೇನ ಸೇವತೇ ।ಸ ಗುಣಾನ್ಸಮತೀತ್ಯೈತಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ ॥
- Malayalam
- മാം ച യോഽവ്യഭിചാരേണ ഭക്തിയോഗേന സേവതേ ।സ ഗുണാന്സമതീത്യൈതാന്ബ്രഹ്മഭൂയായ കല്പതേ ॥
- Gujarati
- માં ચ યોઽવ્યભિચારેણ ભક્તિયોગેન સેવતે ।સ ગુણાન્સમતીત્યૈતાન્બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે ॥
- Bengali
- মাং চ যোঽব্যভিচারেণ ভক্তিযোগেন সেবতে ।স গুণান্সমতীত্যৈতান্ব্রহ্মভূযায কল্পতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 14.26
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 14.26: Mam Cha Yo'vyabhicharena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/26/