अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 26
भगवद गीता 14.26: मां च योऽव्यभिचारेण
श्रीभगवानुवाच
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।Mam Cha Yo'vyabhicharena Bhaktiyogena Sevate
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥Sa Gunan Samatitya Etan Brahmabhuyaya Kalpate
अर्थ
जो मेरी अटल भक्ति से सेवा करता है, वह इन गुणों को पार करके ब्रह्मभाव को पाने योग्य हो जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| माम्mam | me |
| चcha | and |
| यःyah | who |
| अव्यभिचारेणavyabhicharena | with unswerving |
| भक्तियोगेनbhaktiyogena | by the yoga of devotion |
| सेवतेsevate | serves |
| सःsah | he |
| गुणान्gunan | the gunas |
| समतीत्यsamatitya | going beyond |
| एतान्etan | these |
| ब्रह्मभूयायbrahmabhuyaya | for becoming Brahman |
| कल्पतेkalpate | becomes fit |
व्याख्या
यह श्लोक बताता है कि गुणों को वास्तव में कैसे पार किया जाता है। कृष्ण गुणों से लड़ने या उन्हें दबाने को नहीं कहते। वे कहते हैं कि रास्ता अटल, एकनिष्ठ भक्ति है। जब मन प्रकृति से परे किसी में टिक जाता है, तो तीनों गुणों की पकड़ अपने आप ढीली पड़ जाती है। इसका फल यहाँ ब्रह्मभाव की योग्यता कहा गया है, यानी परम तत्त्व से एकत्व।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
- Telugu
- మాం చ యోఽవ్యభిచారేణ భక్తియోగేన సేవతే ।స గుణాన్సమతీత్యైతాన్బ్రహ్మభూయాయ కల్పతే ॥
- Tamil
- மாம் ச யோ(அ)வ்யபி⁴சாரேண ப⁴க்தியோகே³ந ஸேவதே ।ஸ கு³ணாந்ஸமதீத்யைதாந்ப்³ரஹ்மபூ⁴யாய கல்பதே ॥
- Kannada
- ಮಾಂ ಚ ಯೋಽವ್ಯಭಿಚಾರೇಣ ಭಕ್ತಿಯೋಗೇನ ಸೇವತೇ ।ಸ ಗುಣಾನ್ಸಮತೀತ್ಯೈತಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ ॥
- Malayalam
- മാം ച യോഽവ്യഭിചാരേണ ഭക്തിയോഗേന സേവതേ ।സ ഗുണാന്സമതീത്യൈതാന്ബ്രഹ്മഭൂയായ കല്പതേ ॥
- Gujarati
- માં ચ યોઽવ્યભિચારેણ ભક્તિયોગેન સેવતે ।સ ગુણાન્સમતીત્યૈતાન્બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે ॥
- Bengali
- মাং চ যোঽব্যভিচারেণ ভক্তিযোগেন সেবতে ।স গুণান্সমতীত্যৈতান্ব্রহ্মভূযায কল্পতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.26
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.26: मां च योऽव्यभिचारेण”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/26/