Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 5 of 27
Bhagavad Gita 14.5: Sattvam Rajastama Iti
Krishna said
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।Sattvam Rajastama Iti Gunah Prakritisambhavah
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥Nibadhnanti Mahabaho Dehe Dehinamavyayam
Meaning
Sattva, rajas and tamas, the gunas born of nature, bind the imperishable self to the body, mighty-armed one.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सत्त्वम्sattvam | sattva |
| रजःrajah | rajas |
| तमःtamah | tamas |
| इतिiti | thus |
| गुणाःgunah | gunas |
| प्रकृतिसम्भवाःprakritisambhavah | born of nature |
| निबध्नन्तिnibadhnanti | bind |
| महाबाहोmahabaho | O mighty-armed |
| देहेdehe | in the body |
| देहिनम्dehinam | the embodied |
| अव्ययम्avyayam | imperishable |
Explanation
Nature works through three qualities. Sattva is clarity and calm, rajas is restless desire and effort, and tamas is dullness and inertia. Everyone has all three in varying measure. The verse says they bind the self to the body, and the next verses explain how. The point to take is practical: a mood, a craving or a stretch of laziness is a guna in motion, and noticing it is the first step to not being ruled by it.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
- Telugu
- సత్త్వం రజస్తమ ఇతి గుణాః ప్రకృతిసంభవాః ।నిబధ్నంతి మహాబాహో దేహే దేహినమవ్యయమ్ ॥
- Tamil
- ஸத்த்வம் ரஜஸ்தம இதி கு³ணா꞉ ப்ரக்ருʼதிஸம்ப⁴வா꞉ ।நிப³த்⁴நந்தி மஹாபா³ஹோ தே³ஹே தே³ஹிநமவ்யயம் ॥
- Kannada
- ಸತ್ತ್ವಂ ರಜಸ್ತಮ ಇತಿ ಗುಣಾಃ ಪ್ರಕೃತಿಸಂಭವಾಃ ।ನಿಬಧ್ನಂತಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ದೇಹೇ ದೇಹಿನಮವ್ಯಯಮ್ ॥
- Malayalam
- സത്ത്വം രജസ്തമ ഇതി ഗുണാഃ പ്രകൃതിസമ്ഭവാഃ ।നിബധ്നന്തി മഹാബാഹോ ദേഹേ ദേഹിനമവ്യയമ് ॥
- Gujarati
- સત્ત્વં રજસ્તમ ઇતિ ગુણાઃ પ્રકૃતિસમ્ભવાઃ ।નિબધ્નન્તિ મહાબાહો દેહે દેહિનમવ્યયમ્ ॥
- Bengali
- সত্ত্বং রজস্তম ইতি গুণাঃ প্রকৃতিসম্ভবাঃ ।নিবধ্নন্তি মহাবাহো দেহে দেহিনমব্যযম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 14.5
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 14.5: Sattvam Rajastama Iti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/5/