Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 16 of 20
Bhagavad Gita 15.16: Dvavimau Purushau Loke
Krishna said
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।Dvavimau Purushau Loke Ksharah Cha Aksharah Eva Cha
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥Ksharah Sarvani Bhutani Kutastho'kshara Uchyate
Meaning
There are two kinds of persons in the world, the perishable and the imperishable. All beings are the perishable. The unchanging one is called the imperishable.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| द्वौdvau | two |
| इमौimau | these |
| पुरुषौpurushau | persons |
| लोकेloke | in the world |
| क्षरःksharah | the perishable |
| चcha | and |
| अक्षरःaksharah | the imperishable |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| क्षरःksharah | the perishable |
| सर्वाणिsarvani | all |
| भूतानिbhutani | beings |
| कूटस्थःkutasthah | the unchanging |
| अक्षरःaksharah | imperishable |
| उच्यतेuchyate | is called |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
- Telugu
- ద్వావిమౌ పురుషౌ లోకే క్షరశ్చాక్షర ఏవ చ ।క్షరః సర్వాణి భూతాని కూటస్థోఽక్షర ఉచ్యతే ॥
- Tamil
- த்³வாவிமௌ புருஷௌ லோகே க்ஷரஶ்சாக்ஷர ஏவ ச ।க்ஷர꞉ ஸர்வாணி பூ⁴தாநி கூடஸ்தோ²(அ)க்ஷர உச்யதே ॥
- Kannada
- ದ್ವಾವಿಮೌ ಪುರುಷೌ ಲೋಕೇ ಕ್ಷರಶ್ಚಾಕ್ಷರ ಏವ ಚ ।ಕ್ಷರಃ ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಕೂಟಸ್ಥೋಽಕ್ಷರ ಉಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ദ്വാവിമൌ പുരുഷൌ ലോകേ ക്ഷരശ്ചാക്ഷര ഏവ ച ।ക്ഷരഃ സര്വാണി ഭൂതാനി കൂടസ്ഥോഽക്ഷര ഉച്യതേ ॥
- Gujarati
- દ્વાવિમૌ પુરુષૌ લોકે ક્ષરશ્ચાક્ષર એવ ચ ।ક્ષરઃ સર્વાણિ ભૂતાનિ કૂટસ્થોઽક્ષર ઉચ્યતે ॥
- Bengali
- দ্বাবিমৌ পুরুষৌ লোকে ক্ষরশ্চাক্ষর এব চ ।ক্ষরঃ সর্বাণি ভূতানি কূটস্থোঽক্ষর উচ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 15: Purushottama Yoga
- Verses
- 15.16
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 15.16: Dvavimau Purushau Loke”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/16/