Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 17 of 20
Bhagavad Gita 15.17: Uttamah Purushastvanyah
Krishna said
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।Uttamah Purushastvanyah Paramatma Iti Udahritah
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥Yo Lokatrayam Avishya Bibhartyavyaya Ishvarah
Meaning
But there is another, the highest Person, called the Supreme Self, the imperishable Lord who enters the three worlds and sustains them.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| उत्तमःuttamah | the highest |
| पुरुषःpurushah | person |
| तुtu | but |
| अन्यःanyah | another |
| परमात्माparamatma | Supreme Self |
| इतिiti | thus |
| उदाहृतःudahritah | called |
| यःyah | who |
| लोकत्रयम्lokatrayam | the three worlds |
| आविश्यavishya | entering |
| बिभर्तिbibharti | sustains |
| अव्ययःavyayah | imperishable |
| ईश्वरःishvarah | Lord |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
- Telugu
- ఉత్తమః పురుషస్త్వన్యః పరమాత్మేత్యుదాహృతః ।యో లోకత్రయమావిశ్య బిభర్త్యవ్యయ ఈశ్వరః ॥
- Tamil
- உத்தம꞉ புருஷஸ்த்வந்ய꞉ பரமாத்மேத்யுதா³ஹ்ருʼத꞉ ।யோ லோகத்ரயமாவிஶ்ய பி³ப⁴ர்த்யவ்யய ஈஶ்வர꞉ ॥
- Kannada
- ಉತ್ತಮಃ ಪುರುಷಸ್ತ್ವನ್ಯಃ ಪರಮಾತ್ಮೇತ್ಯುದಾಹೃತಃ ।ಯೋ ಲೋಕತ್ರಯಮಾವಿಶ್ಯ ಬಿಭರ್ತ್ಯವ್ಯಯ ಈಶ್ವರಃ ॥
- Malayalam
- ഉത്തമഃ പുരുഷസ്ത്വന്യഃ പരമാത്മേത്യുദാഹൃതഃ ।യോ ലോകത്രയമാവിശ്യ ബിഭര്ത്യവ്യയ ഈശ്വരഃ ॥
- Gujarati
- ઉત્તમઃ પુરુષસ્ત્વન્યઃ પરમાત્મેત્યુદાહૃતઃ ।યો લોકત્રયમાવિશ્ય બિભર્ત્યવ્યય ઈશ્વરઃ ॥
- Bengali
- উত্তমঃ পুরুষস্ত্বন্যঃ পরমাত্মেত্যুদাহৃতঃ ।যো লোকত্রযমাবিশ্য বিভর্ত্যব্যয ঈশ্বরঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 15: Purushottama Yoga
- Verses
- 15.17
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 15.17: Uttamah Purushastvanyah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/17/