Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 3 of 20
Bhagavad Gita 15.3: Na Rupamasyeha
Krishna said
न रूपमस्येह तथोपलभ्यतेNa Rupamasyeha Tathopalabhyate
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।Nanto Na Chadirna Cha Sampratishtha
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल-Ashvatthamenam Suvirudhamula-
मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥Masangashastrena Dridhena Chhittva
Meaning
Its true form cannot be seen here, nor its end, its beginning or its support. Cut this deeply rooted tree with the strong axe of detachment.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नna | not |
| रूपम्rupam | form |
| अस्यasya | of it |
| इहiha | here |
| तथाtatha | so |
| उपलभ्यतेupalabhyate | is perceived |
| नna | not |
| अन्तःantah | end |
| नna | not |
| चcha | and |
| आदिःadih | beginning |
| नna | not |
| चcha | and |
| सम्प्रतिष्ठाsampratishtha | foundation |
| अश्वत्थम्ashvattham | ashvattha tree |
| एनम्enam | this |
| सुविरूढमूलम्suvirudhamulam | firmly rooted |
| असङ्गशस्त्रेणasangashastrena | with the weapon of detachment |
| दृढेनdridhena | strong |
| छित्त्वाchhittva | having cut |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- na rūpamasyeha tathopalabhyatenānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla-masaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
- Telugu
- న రూపమస్యేహ తథోపలభ్యతేనాంతో న చాదిర్న చ సంప్రతిష్ఠా ।అశ్వత్థమేనం సువిరూఢమూల-మసంగశస్త్రేణ దృఢేన ఛిత్త్వా ॥
- Tamil
- ந ரூபமஸ்யேஹ ததோ²பலப்⁴யதேநாந்தோ ந சாதி³ர்ந ச ஸம்ப்ரதிஷ்டா² ।அஶ்வத்த²மேநம் ஸுவிரூட⁴மூல-மஸங்க³ஶஸ்த்ரேண த்³ருʼடே⁴ந சி²த்த்வா ॥
- Kannada
- ನ ರೂಪಮಸ್ಯೇಹ ತಥೋಪಲಭ್ಯತೇನಾಂತೋ ನ ಚಾದಿರ್ನ ಚ ಸಂಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ।ಅಶ್ವತ್ಥಮೇನಂ ಸುವಿರೂಢಮೂಲ-ಮಸಂಗಶಸ್ತ್ರೇಣ ದೃಢೇನ ಛಿತ್ತ್ವಾ ॥
- Malayalam
- ന രൂപമസ്യേഹ തഥോപലഭ്യതേനാന്തോ ന ചാദിര്ന ച സമ്പ്രതിഷ്ഠാ ।അശ്വത്ഥമേനം സുവിരൂഢമൂല-മസങ്ഗശസ്ത്രേണ ദൃഢേന ഛിത്ത്വാ ॥
- Gujarati
- ન રૂપમસ્યેહ તથોપલભ્યતેનાન્તો ન ચાદિર્ન ચ સમ્પ્રતિષ્ઠા ।અશ્વત્થમેનં સુવિરૂઢમૂલ-મસઙ્ગશસ્ત્રેણ દૃઢેન છિત્ત્વા ॥
- Bengali
- ন রূপমস্যেহ তথোপলভ্যতেনান্তো ন চাদির্ন চ সম্প্রতিষ্ঠা ।অশ্বত্থমেনং সুবিরূঢমূল-মসঙ্গশস্ত্রেণ দৃঢেন ছিত্ত্বা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 15: Purushottama Yoga
- Verses
- 15.3
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 15.3: Na Rupamasyeha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/3/