Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 1 of 24
Bhagavad Gita 16.1: Abhayam Sattvasamshuddhih
Krishna said
श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।Abhayam Sattvasamshuddhih Jnana Yoga Vyavasthitih
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥Danam Damashcha Yajnashcha Svadhyayastapa Arjavam
Meaning
Fearlessness, a pure heart, steadiness in knowledge and yoga, charity, self-control, sacrifice, study of scripture, austerity and uprightness.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अभयम्abhayam | fearlessness |
| सत्त्वसंशुद्धिःsattvasamshuddhih | purity of heart |
| ज्ञानयोगव्यवस्थितिःjnana yoga vyavasthitih | steadiness in knowledge and yoga |
| दानम्danam | charity |
| दमःdamah | self-control |
| चcha | and |
| यज्ञःyajnah | sacrifice |
| चcha | and |
| स्वाध्यायःsvadhyayah | study of scripture |
| तपःtapah | austerity |
| आर्जवम्arjavam | uprightness |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।అభయం సత్త్వసంశుద్ధిర్జ్ఞానయోగవ్యవస్థితిః ।దానం దమశ్చ యజ్ఞశ్చ స్వాధ్యాయస్తప ఆర్జవమ్ ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।அப⁴யம் ஸத்த்வஸம்ஶுத்³தி⁴ர்ஜ்ஞாநயோக³வ்யவஸ்தி²தி꞉ ।தா³நம் த³மஶ்ச யஜ்ஞஶ்ச ஸ்வாத்⁴யாயஸ்தப ஆர்ஜவம் ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಅಭಯಂ ಸತ್ತ್ವಸಂಶುದ್ಧಿರ್ಜ್ಞಾನಯೋಗವ್ಯವಸ್ಥಿತಿಃ ।ದಾನಂ ದಮಶ್ಚ ಯಜ್ಞಶ್ಚ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಸ್ತಪ ಆರ್ಜವಮ್ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।അഭയം സത്ത്വസംശുദ്ധിര്ജ്ഞാനയോഗവ്യവസ്ഥിതിഃ ।ദാനം ദമശ്ച യജ്ഞശ്ച സ്വാധ്യായസ്തപ ആര്ജവമ് ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।અભયં સત્ત્વસંશુદ્ધિર્જ્ઞાનયોગવ્યવસ્થિતિઃ ।દાનં દમશ્ચ યજ્ઞશ્ચ સ્વાધ્યાયસ્તપ આર્જવમ્ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।অভযং সত্ত্বসংশুদ্ধির্জ্ঞানযোগব্যবস্থিতিঃ ।দানং দমশ্চ যজ্ঞশ্চ স্বাধ্যাযস্তপ আর্জবম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
- Verses
- 16.1
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 16.1: Abhayam Sattvasamshuddhih”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/1/