Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 20 of 20
Bhagavad Gita 15.20: Iti Guhyatamam Shastram
Krishna said
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।Iti Guhyatamam Shastram Idam Uktam Mayanagha
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥Etadbuddhva Buddhiman Syat Kritakrityah Cha Bharata
Meaning
Thus, sinless one, I have told you this most secret teaching. Knowing it, a person becomes wise and has done what was to be done, Bharata.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| इतिiti | thus |
| गुह्यतमम्guhyatamam | most secret |
| शास्त्रम्shastram | teaching |
| इदम्idam | this |
| उक्तम्uktam | told |
| मयाmaya | by me |
| अनघanagha | O sinless one |
| एतत्etat | this |
| बुद्ध्वाbuddhva | knowing |
| बुद्धिमान्buddhiman | wise |
| स्यात्syat | one becomes |
| कृतकृत्यःkritakrityah | one who has done what is to be done |
| चcha | and |
| भारतbharata | O Bharata |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
- Telugu
- ఇతి గుహ్యతమం శాస్త్రమిదముక్తం మయానఘ ।ఏతద్బుద్ధ్వా బుద్ధిమాన్స్యాత్కృతకృత్యశ్చ భారత ॥
- Tamil
- இதி கு³ஹ்யதமம் ஶாஸ்த்ரமித³முக்தம் மயாநக⁴ ।ஏதத்³பு³த்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴மாந்ஸ்யாத்க்ருʼதக்ருʼத்யஶ்ச பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಇತಿ ಗುಹ್ಯತಮಂ ಶಾಸ್ತ್ರಮಿದಮುಕ್ತಂ ಮಯಾನಘ ।ಏತದ್ಬುದ್ಧ್ವಾ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಸ್ಯಾತ್ಕೃತಕೃತ್ಯಶ್ಚ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- ഇതി ഗുഹ്യതമം ശാസ്ത്രമിദമുക്തം മയാനഘ ।ഏതദ്ബുദ്ധ്വാ ബുദ്ധിമാന്സ്യാത്കൃതകൃത്യശ്ച ഭാരത ॥
- Gujarati
- ઇતિ ગુહ્યતમં શાસ્ત્રમિદમુક્તં મયાનઘ ।એતદ્બુદ્ધ્વા બુદ્ધિમાન્સ્યાત્કૃતકૃત્યશ્ચ ભારત ॥
- Bengali
- ইতি গুহ্যতমং শাস্ত্রমিদমুক্তং মযানঘ ।এতদ্বুদ্ধ্বা বুদ্ধিমান্স্যাত্কৃতকৃত্যশ্চ ভারত ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 15: Purushottama Yoga
- Verses
- 15.20
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 15.20: Iti Guhyatamam Shastram”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/20/