Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 10 of 24

Bhagavad Gita 16.10: Kamamashritya Dushpuram

Krishna said

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।Kamamashritya Dushpuram Dambha Mana Mada Anvitah

मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥Mohat Grihitva Asatgrahan Pravartante Ashuchivratah

Meaning

Clinging to desires that can never be filled, full of hypocrisy, pride and arrogance, and holding wrong ideas out of delusion, they act with impure resolves.

Word by word

WordMeaning
कामम्kamam desire
आश्रित्यashritya taking refuge in
दुष्पूरम्dushpuram insatiable
दम्भमानमदअन्विताःdambha mana mada anvitah full of hypocrisy, pride and arrogance
मोहात्mohat through delusion
गृहीत्वाgrihitva taking up
असत्ग्राहान्asatgrahan wrong ideas
प्रवर्तन्तेpravartante they act
अशुचिव्रताःashuchivratah with impure vows
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Telugu
కామమాశ్రిత్య దుష్పూరం దంభమానమదాన్వితాః ।మోహాద్గృహీత్వాసద్గ్రాహాన్ప్రవర్తంతేఽశుచివ్రతాః ॥
Tamil
காமமாஶ்ரித்ய து³ஷ்பூரம் த³ம்ப⁴மாநமதா³ந்விதா꞉ ।மோஹாத்³க்³ருʼஹீத்வாஸத்³க்³ராஹாந்ப்ரவர்தந்தே(அ)ஶுசிவ்ரதா꞉ ॥
Kannada
ಕಾಮಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ದುಷ್ಪೂರಂ ದಂಭಮಾನಮದಾನ್ವಿತಾಃ ।ಮೋಹಾದ್ಗೃಹೀತ್ವಾಸದ್ಗ್ರಾಹಾನ್ಪ್ರವರ್ತಂತೇಽಶುಚಿವ್ರತಾಃ ॥
Malayalam
കാമമാശ്രിത്യ ദുഷ്പൂരം ദമ്ഭമാനമദാന്വിതാഃ ।മോഹാദ്ഗൃഹീത്വാസദ്ഗ്രാഹാന്പ്രവര്തന്തേഽശുചിവ്രതാഃ ॥
Gujarati
કામમાશ્રિત્ય દુષ્પૂરં દમ્ભમાનમદાન્વિતાઃ ।મોહાદ્ગૃહીત્વાસદ્ગ્રાહાન્પ્રવર્તન્તેઽશુચિવ્રતાઃ ॥
Bengali
কামমাশ্রিত্য দুষ্পূরং দম্ভমানমদান্বিতাঃ ।মোহাদ্গৃহীত্বাসদ্গ্রাহান্প্রবর্তন্তেঽশুচিব্রতাঃ ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.10
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.10: Kamamashritya Dushpuram”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/10/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse