Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 11 of 24

Bhagavad Gita 16.11: Chintamaparimeyam Cha

Krishna said

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।Chintamaparimeyam Cha Pralayaantam Upashritah

कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥Kamopabhogaparama Etavaditi Nishchitah

Meaning

Weighed down by endless worry that lasts until death, holding that sense enjoyment is the highest aim and that this is all there is, they stay convinced.

Word by word

WordMeaning
चिन्ताम्chintam anxiety
अपरिमेयाम्aparimeyam immeasurable
चcha and
प्रलयअन्ताम्pralayaantam lasting until death
उपाश्रिताःupashritah resorting to
कामउपभोगपरमाःkama upabhoga paramah holding sense enjoyment as the highest aim
एतावत्etavat this much
इतिiti thus
विनिश्चिताःvinishchitah convinced
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||
Telugu
చింతామపరిమేయాం చ ప్రలయాంతాముపాశ్రితాః ।కామోపభోగపరమా ఏతావదితి నిశ్చితాః ॥
Tamil
சிந்தாமபரிமேயாம் ச ப்ரலயாந்தாமுபாஶ்ரிதா꞉ ।காமோபபோ⁴க³பரமா ஏதாவதி³தி நிஶ்சிதா꞉ ॥
Kannada
ಚಿಂತಾಮಪರಿಮೇಯಾಂ ಚ ಪ್ರಲಯಾಂತಾಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ ।ಕಾಮೋಪಭೋಗಪರಮಾ ಏತಾವದಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಾಃ ॥
Malayalam
ചിന്താമപരിമേയാം ച പ്രലയാന്താമുപാശ്രിതാഃ ।കാമോപഭോഗപരമാ ഏതാവദിതി നിശ്ചിതാഃ ॥
Gujarati
ચિન્તામપરિમેયાં ચ પ્રલયાન્તામુપાશ્રિતાઃ ।કામોપભોગપરમા એતાવદિતિ નિશ્ચિતાઃ ॥
Bengali
চিন্তামপরিমেযাং চ প্রলযান্তামুপাশ্রিতাঃ ।কামোপভোগপরমা এতাবদিতি নিশ্চিতাঃ ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.11
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.11: Chintamaparimeyam Cha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/11/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse