Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 9 of 24

Bhagavad Gita 16.9: Etam Drishtim Avashtabhya

Krishna said

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।Etam Drishtim Avashtabhya Nashtatmanah Alpabuddhayah

प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥Prabhavanti Ugrakarmanah Kshayaya Jagato'hitah

Meaning

Holding on to this view, these lost souls of small understanding and cruel deeds rise up as enemies of the world, to destroy it.

Word by word

WordMeaning
एताम्etam this
दृष्टिम्drishtim view
अवष्टभ्यavashtabhya holding to
नष्टआत्मानःnashtaatmanah lost souls
अल्पबुद्धयःalpabuddhayah of small intellect
प्रभवन्तिprabhavanti rise
उग्रकर्माणःugrakarmanah cruel in deeds
क्षयायkshayaya for destruction
जगतःjagatah of the world
अहिताःahitah enemies
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
Telugu
ఏతాం దృష్టిమవష్టభ్య నష్టాత్మానోఽల్పబుద్ధయః ।ప్రభవంత్యుగ్రకర్మాణః క్షయాయ జగతోఽహితాః ॥
Tamil
ஏதாம் த்³ருʼஷ்டிமவஷ்டப்⁴ய நஷ்டாத்மாநோ(அ)ல்பபு³த்³த⁴ய꞉ ।ப்ரப⁴வந்த்யுக்³ரகர்மாண꞉ க்ஷயாய ஜக³தோ(அ)ஹிதா꞉ ॥
Kannada
ಏತಾಂ ದೃಷ್ಟಿಮವಷ್ಟಭ್ಯ ನಷ್ಟಾತ್ಮಾನೋಽಲ್ಪಬುದ್ಧಯಃ ।ಪ್ರಭವಂತ್ಯುಗ್ರಕರ್ಮಾಣಃ ಕ್ಷಯಾಯ ಜಗತೋಽಹಿತಾಃ ॥
Malayalam
ഏതാം ദൃഷ്ടിമവഷ്ടഭ്യ നഷ്ടാത്മാനോഽല്പബുദ്ധയഃ ।പ്രഭവന്ത്യുഗ്രകര്മാണഃ ക്ഷയായ ജഗതോഽഹിതാഃ ॥
Gujarati
એતાં દૃષ્ટિમવષ્ટભ્ય નષ્ટાત્માનોઽલ્પબુદ્ધયઃ ।પ્રભવન્ત્યુગ્રકર્માણઃ ક્ષયાય જગતોઽહિતાઃ ॥
Bengali
এতাং দৃষ্টিমবষ্টভ্য নষ্টাত্মানোঽল্পবুদ্ধযঃ ।প্রভবন্ত্যুগ্রকর্মাণঃ ক্ষযায জগতোঽহিতাঃ ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.9
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.9: Etam Drishtim Avashtabhya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/9/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse