Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 13 of 24

Bhagavad Gita 16.13: Idamadya Maya Labdhamimam

Krishna said

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।Idamadya Maya Labdhamimam Prapsye Manoratham

इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥Idamastidamapi Me Bhavishyati Punardhanam

Meaning

"I gained this today. I will fulfil this wish. This is mine, and this wealth will be mine as well."

Word by word

WordMeaning
इदम्idam this
अद्यadya today
मयाmaya by me
लब्धम्labdham gained
इमम्imam this
प्राप्स्येprapsye I shall get
मनोरथम्manoratham wish
इदम्idam this
अस्तिasti is
इदम्idam this
अपिapi also
मेme mine
भविष्यतिbhavishyati will be
पुनःpunah again
धनम्dhanam wealth
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham |idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||
Telugu
ఇదమద్య మయా లబ్ధమిమం ప్రాప్స్యే మనోరథమ్ ।ఇదమస్తీదమపి మే భవిష్యతి పునర్ధనమ్ ॥
Tamil
இத³மத்³ய மயா லப்³த⁴மிமம் ப்ராப்ஸ்யே மநோரத²ம் ।இத³மஸ்தீத³மபி மே ப⁴விஷ்யதி புநர்த⁴நம் ॥
Kannada
ಇದಮದ್ಯ ಮಯಾ ಲಬ್ಧಮಿಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯೇ ಮನೋರಥಮ್ ।ಇದಮಸ್ತೀದಮಪಿ ಮೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪುನರ್ಧನಮ್ ॥
Malayalam
ഇദമദ്യ മയാ ലബ്ധമിമം പ്രാപ്സ്യേ മനോരഥമ് ।ഇദമസ്തീദമപി മേ ഭവിഷ്യതി പുനര്ധനമ് ॥
Gujarati
ઇદમદ્ય મયા લબ્ધમિમં પ્રાપ્સ્યે મનોરથમ્ ।ઇદમસ્તીદમપિ મે ભવિષ્યતિ પુનર્ધનમ્ ॥
Bengali
ইদমদ্য মযা লব্ধমিমং প্রাপ্স্যে মনোরথম্ ।ইদমস্তীদমপি মে ভবিষ্যতি পুনর্ধনম্ ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.13
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.13: Idamadya Maya Labdhamimam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/13/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse