Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 12 of 24

Bhagavad Gita 16.12: Ashapashashataih Baddhah

Krishna said

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।Ashapashashataih Baddhah Kama Krodha Parayanah

ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥Ihante Kamabhogartham Anyayena Arthasanchayan

Meaning

Bound by hundreds of ropes of hope, given over to lust and anger, they try to amass wealth by unjust means for the sake of sense pleasures.

Word by word

WordMeaning
आशापाशशतैःashapashashataih by hundreds of ropes of hope
बद्धाःbaddhah bound
कामक्रोधपरायणाःkama krodha parayanah devoted to lust and anger
ईहन्तेihante they seek
कामभोगअर्थम्kamabhogaartham for sense enjoyment
अन्यायेनanyayena by unjust means
अर्थसञ्चयान्arthasanchayan hoards of wealth
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Telugu
ఆశాపాశశతైర్బద్ధాః కామక్రోధపరాయణాః ।ఈహంతే కామభోగార్థమన్యాయేనార్థసంచయాన్ ॥
Tamil
ஆஶாபாஶஶதைர்ப³த்³தா⁴꞉ காமக்ரோத⁴பராயணா꞉ ।ஈஹந்தே காமபோ⁴கா³ர்த²மந்யாயேநார்த²ஸஞ்சயாந் ॥
Kannada
ಆಶಾಪಾಶಶತೈರ್ಬದ್ಧಾಃ ಕಾಮಕ್ರೋಧಪರಾಯಣಾಃ ।ಈಹಂತೇ ಕಾಮಭೋಗಾರ್ಥಮನ್ಯಾಯೇನಾರ್ಥಸಂಚಯಾನ್ ॥
Malayalam
ആശാപാശശതൈര്ബദ്ധാഃ കാമക്രോധപരായണാഃ ।ഈഹന്തേ കാമഭോഗാര്ഥമന്യായേനാര്ഥസഞ്ചയാന് ॥
Gujarati
આશાપાશશતૈર્બદ્ધાઃ કામક્રોધપરાયણાઃ ।ઈહન્તે કામભોગાર્થમન્યાયેનાર્થસઞ્ચયાન્ ॥
Bengali
আশাপাশশতৈর্বদ্ধাঃ কামক্রোধপরাযণাঃ ।ঈহন্তে কামভোগার্থমন্যাযেনার্থসঞ্চযান্ ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.12
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.12: Ashapashashataih Baddhah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/12/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse