Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 18 of 24

Bhagavad Gita 16.18: Ahankaram Balam Darpam

Krishna said

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।Ahankaram Balam Darpam Kamam Krodham Cha Samshritah

मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥Mamatmaparadeheshu Pradvishantah Abhyasuyakah

Meaning

Relying on ego, force, arrogance, lust and anger, and full of envy, they hate me who dwell in their own bodies and in those of others.

Word by word

WordMeaning
अहङ्कारम्ahankaram ego
बलम्balam force
दर्पम्darpam arrogance
कामम्kamam lust
क्रोधम्krodham anger
चcha and
संश्रिताःsamshritah resorting to
माम्mam me
आत्मपरदेहेषुatmaparadeheshu in their own and others' bodies
प्रद्विषन्तःpradvishantah hating
अभ्यसूयकाःabhyasuyakah envious
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Telugu
అహంకారం బలం దర్పం కామం క్రోధం చ సంశ్రితాః ।మామాత్మపరదేహేషు ప్రద్విషంతోఽభ్యసూయకాః ॥
Tamil
அஹங்காரம் ப³லம் த³ர்பம் காமம் க்ரோத⁴ம் ச ஸம்ஶ்ரிதா꞉ ।மாமாத்மபரதே³ஹேஷு ப்ரத்³விஷந்தோ(அ)ப்⁴யஸூயகா꞉ ॥
Kannada
ಅಹಂಕಾರಂ ಬಲಂ ದರ್ಪಂ ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ ।ಮಾಮಾತ್ಮಪರದೇಹೇಷು ಪ್ರದ್ವಿಷಂತೋಽಭ್ಯಸೂಯಕಾಃ ॥
Malayalam
അഹങ്കാരം ബലം ദര്പം കാമം ക്രോധം ച സംശ്രിതാഃ ।മാമാത്മപരദേഹേഷു പ്രദ്വിഷന്തോഽഭ്യസൂയകാഃ ॥
Gujarati
અહઙ્કારં બલં દર્પં કામં ક્રોધં ચ સંશ્રિતાઃ ।મામાત્મપરદેહેષુ પ્રદ્વિષન્તોઽભ્યસૂયકાઃ ॥
Bengali
অহঙ্কারং বলং দর্পং কামং ক্রোধং চ সংশ্রিতাঃ ।মামাত্মপরদেহেষু প্রদ্বিষন্তোঽভ্যসূযকাঃ ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.18
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.18: Ahankaram Balam Darpam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/18/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse