Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 19 of 24

Bhagavad Gita 16.19: Tanaham Dvishatah

Krishna said

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।Tanaham Dvishatah Kruransamsareshu Naradhaman

क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥Kshipami Ajasram Ashubhan Asurishu Yonishu

Meaning

Those cruel haters, the lowest of people, I keep casting again and again into demonic wombs in the cycle of births.

Word by word

WordMeaning
तान्tan those
अहम्aham I
द्विषतःdvishatah haters
क्रूरान्kruran cruel
संसारेषुsamsareshu in the cycles of birth
नरअधमान्naraadhaman lowest of men
क्षिपामिkshipami I cast
अजस्रम्ajasram constantly
अशुभान्ashubhan evil
आसुरीषुasurishu in demonic
एवeva only
योनिषुyonishu wombs
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Telugu
తానహం ద్విషతః క్రూరాన్సంసారేషు నరాధమాన్ ।క్షిపామ్యజస్రమశుభానాసురీష్వేవ యోనిషు ॥
Tamil
தாநஹம் த்³விஷத꞉ க்ரூராந்ஸம்ஸாரேஷு நராத⁴மாந் ।க்ஷிபாம்யஜஸ்ரமஶுபா⁴நாஸுரீஷ்வேவ யோநிஷு ॥
Kannada
ತಾನಹಂ ದ್ವಿಷತಃ ಕ್ರೂರಾನ್ಸಂಸಾರೇಷು ನರಾಧಮಾನ್ ।ಕ್ಷಿಪಾಮ್ಯಜಸ್ರಮಶುಭಾನಾಸುರೀಷ್ವೇವ ಯೋನಿಷು ॥
Malayalam
താനഹം ദ്വിഷതഃ ക്രൂരാന്സംസാരേഷു നരാധമാന് ।ക്ഷിപാമ്യജസ്രമശുഭാനാസുരീഷ്വേവ യോനിഷു ॥
Gujarati
તાનહં દ્વિષતઃ ક્રૂરાન્સંસારેષુ નરાધમાન્ ।ક્ષિપામ્યજસ્રમશુભાનાસુરીષ્વેવ યોનિષુ ॥
Bengali
তানহং দ্বিষতঃ ক্রূরান্সংসারেষু নরাধমান্ ।ক্ষিপাম্যজস্রমশুভানাসুরীষ্বেব যোনিষু ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.19
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.19: Tanaham Dvishatah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/19/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse