अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 18

भगवद गीता 16.18: अहङ्कारं बलं दर्पं

श्रीभगवानुवाच

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।Ahankaram Balam Darpam Kamam Krodham Cha Samshritah

मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥Mamatmaparadeheshu Pradvishantah Abhyasuyakah

अर्थ

अहंकार, बल, घमंड, काम और क्रोध का सहारा लेकर, ईर्ष्या से भरे हुए वे अपने और दूसरों के शरीर में रहने वाले मुझसे द्वेष करते हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अहङ्कारम्ahankaram ego
बलम्balam force
दर्पम्darpam arrogance
कामम्kamam lust
क्रोधम्krodham anger
चcha and
संश्रिताःsamshritah resorting to
माम्mam me
आत्मपरदेहेषुatmaparadeheshu in their own and others' bodies
प्रद्विषन्तःpradvishantah hating
अभ्यसूयकाःabhyasuyakah envious
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Telugu
అహంకారం బలం దర్పం కామం క్రోధం చ సంశ్రితాః ।మామాత్మపరదేహేషు ప్రద్విషంతోఽభ్యసూయకాః ॥
Tamil
அஹங்காரம் ப³லம் த³ர்பம் காமம் க்ரோத⁴ம் ச ஸம்ஶ்ரிதா꞉ ।மாமாத்மபரதே³ஹேஷு ப்ரத்³விஷந்தோ(அ)ப்⁴யஸூயகா꞉ ॥
Kannada
ಅಹಂಕಾರಂ ಬಲಂ ದರ್ಪಂ ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ ।ಮಾಮಾತ್ಮಪರದೇಹೇಷು ಪ್ರದ್ವಿಷಂತೋಽಭ್ಯಸೂಯಕಾಃ ॥
Malayalam
അഹങ്കാരം ബലം ദര്പം കാമം ക്രോധം ച സംശ്രിതാഃ ।മാമാത്മപരദേഹേഷു പ്രദ്വിഷന്തോഽഭ്യസൂയകാഃ ॥
Gujarati
અહઙ્કારં બલં દર્પં કામં ક્રોધં ચ સંશ્રિતાઃ ।મામાત્મપરદેહેષુ પ્રદ્વિષન્તોઽભ્યસૂયકાઃ ॥
Bengali
অহঙ্কারং বলং দর্পং কামং ক্রোধং চ সংশ্রিতাঃ ।মামাত্মপরদেহেষু প্রদ্বিষন্তোঽভ্যসূযকাঃ ॥

अध्याय 16, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
श्लोक / पद
16.18
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 16.18: अहङ्कारं बलं दर्पं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/18/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ