अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 19
भगवद गीता 16.19: तानहं द्विषतः
श्रीभगवानुवाच
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।Tanaham Dvishatah Kruransamsareshu Naradhaman
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥Kshipami Ajasram Ashubhan Asurishu Yonishu
अर्थ
उन द्वेष करने वाले, क्रूर और नीच मनुष्यों को मैं संसार के चक्र में बार-बार आसुरी योनियों में ही गिराता रहता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तान्tan | those |
| अहम्aham | I |
| द्विषतःdvishatah | haters |
| क्रूरान्kruran | cruel |
| संसारेषुsamsareshu | in the cycles of birth |
| नरअधमान्naraadhaman | lowest of men |
| क्षिपामिkshipami | I cast |
| अजस्रम्ajasram | constantly |
| अशुभान्ashubhan | evil |
| आसुरीषुasurishu | in demonic |
| एवeva | only |
| योनिषुyonishu | wombs |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
- Telugu
- తానహం ద్విషతః క్రూరాన్సంసారేషు నరాధమాన్ ।క్షిపామ్యజస్రమశుభానాసురీష్వేవ యోనిషు ॥
- Tamil
- தாநஹம் த்³விஷத꞉ க்ரூராந்ஸம்ஸாரேஷு நராத⁴மாந் ।க்ஷிபாம்யஜஸ்ரமஶுபா⁴நாஸுரீஷ்வேவ யோநிஷு ॥
- Kannada
- ತಾನಹಂ ದ್ವಿಷತಃ ಕ್ರೂರಾನ್ಸಂಸಾರೇಷು ನರಾಧಮಾನ್ ।ಕ್ಷಿಪಾಮ್ಯಜಸ್ರಮಶುಭಾನಾಸುರೀಷ್ವೇವ ಯೋನಿಷು ॥
- Malayalam
- താനഹം ദ്വിഷതഃ ക്രൂരാന്സംസാരേഷു നരാധമാന് ।ക്ഷിപാമ്യജസ്രമശുഭാനാസുരീഷ്വേവ യോനിഷു ॥
- Gujarati
- તાનહં દ્વિષતઃ ક્રૂરાન્સંસારેષુ નરાધમાન્ ।ક્ષિપામ્યજસ્રમશુભાનાસુરીષ્વેવ યોનિષુ ॥
- Bengali
- তানহং দ্বিষতঃ ক্রূরান্সংসারেষু নরাধমান্ ।ক্ষিপাম্যজস্রমশুভানাসুরীষ্বেব যোনিষু ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.19
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.19: तानहं द्विषतः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/19/