Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 6 of 24
Bhagavad Gita 16.6: Dvau Bhutasargau
Krishna said
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।Dvau Bhutasargau Loke'smindaiva Asura Eva Cha
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥Daivo Vistarashah Prokta Asuram Partha Me Shrinu
Meaning
There are two kinds of beings in this world, the divine and the demonic. The divine has been described at length. Now hear about the demonic from me, Partha.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| द्वौdvau | two |
| भूतसर्गौbhutasargau | kinds of beings created |
| लोकेloke | in the world |
| अस्मिन्asmin | this |
| दैवःdaivah | divine |
| आसुरःasurah | demonic |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| दैवःdaivah | the divine |
| विस्तरशःvistarashah | at length |
| प्रोक्तःproktah | described |
| आसुरम्asuram | the demonic |
| पार्थpartha | O Partha |
| मेme | from me |
| शृणुshrinu | hear |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu ||
- Telugu
- ద్వౌ భూతసర్గౌ లోకేఽస్మిందైవ ఆసుర ఏవ చ ।దైవో విస్తరశః ప్రోక్త ఆసురం పార్థ మే శృణు ॥
- Tamil
- த்³வௌ பூ⁴தஸர்கௌ³ லோகே(அ)ஸ்மிந்தை³வ ஆஸுர ஏவ ச ।தை³வோ விஸ்தரஶ꞉ ப்ரோக்த ஆஸுரம் பார்த² மே ஶ்ருʼணு ॥
- Kannada
- ದ್ವೌ ಭೂತಸರ್ಗೌ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿಂದೈವ ಆಸುರ ಏವ ಚ ।ದೈವೋ ವಿಸ್ತರಶಃ ಪ್ರೋಕ್ತ ಆಸುರಂ ಪಾರ್ಥ ಮೇ ಶೃಣು ॥
- Malayalam
- ദ്വൌ ഭൂതസര്ഗൌ ലോകേഽസ്മിന്ദൈവ ആസുര ഏവ ച ।ദൈവോ വിസ്തരശഃ പ്രോക്ത ആസുരം പാര്ഥ മേ ശൃണു ॥
- Gujarati
- દ્વૌ ભૂતસર્ગૌ લોકેઽસ્મિન્દૈવ આસુર એવ ચ ।દૈવો વિસ્તરશઃ પ્રોક્ત આસુરં પાર્થ મે શૃણુ ॥
- Bengali
- দ্বৌ ভূতসর্গৌ লোকেঽস্মিন্দৈব আসুর এব চ ।দৈবো বিস্তরশঃ প্রোক্ত আসুরং পার্থ মে শৃণু ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
- Verses
- 16.6
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 16.6: Dvau Bhutasargau”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/6/