Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 7 of 24
Bhagavad Gita 16.7: Pravrittim Cha Nivrittim
Krishna said
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।Pravrittim Cha Nivrittim Cha Jana Na Vidurasurah
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥Na Shaucham Napi Chacharo Na Satyam Teshu Vidyate
Meaning
Demonic people do not know when to act and when to hold back. Neither purity, nor good conduct, nor truth is found in them.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| प्रवृत्तिम्pravrittim | right action |
| चcha | and |
| निवृत्तिम्nivrittim | restraint |
| चcha | and |
| जनाःjanah | people |
| नna | not |
| विदुःviduh | know |
| आसुराःasurah | the demonic |
| नna | not |
| शौचम्shaucham | purity |
| नna | not |
| अपिapi | even |
| चcha | and |
| आचारःacharah | good conduct |
| नna | not |
| सत्यम्satyam | truth |
| तेषुteshu | in them |
| विद्यतेvidyate | is found |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
- Telugu
- ప్రవృత్తిం చ నివృత్తిం చ జనా న విదురాసురాః ।న శౌచం నాపి చాచారో న సత్యం తేషు విద్యతే ॥
- Tamil
- ப்ரவ்ருʼத்திம் ச நிவ்ருʼத்திம் ச ஜநா ந விது³ராஸுரா꞉ ।ந ஶௌசம் நாபி சாசாரோ ந ஸத்யம் தேஷு வித்³யதே ॥
- Kannada
- ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಚ ನಿವೃತ್ತಿಂ ಚ ಜನಾ ನ ವಿದುರಾಸುರಾಃ ।ನ ಶೌಚಂ ನಾಪಿ ಚಾಚಾರೋ ನ ಸತ್ಯಂ ತೇಷು ವಿದ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- പ്രവൃത്തിം ച നിവൃത്തിം ച ജനാ ന വിദുരാസുരാഃ ।ന ശൌചം നാപി ചാചാരോ ന സത്യം തേഷു വിദ്യതേ ॥
- Gujarati
- પ્રવૃત્તિં ચ નિવૃત્તિં ચ જના ન વિદુરાસુરાઃ ।ન શૌચં નાપિ ચાચારો ન સત્યં તેષુ વિદ્યતે ॥
- Bengali
- প্রবৃত্তিং চ নিবৃত্তিং চ জনা ন বিদুরাসুরাঃ ।ন শৌচং নাপি চাচারো ন সত্যং তেষু বিদ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
- Verses
- 16.7
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 16.7: Pravrittim Cha Nivrittim”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/7/