Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 5 of 24

Bhagavad Gita 16.5: Daivi Sampadvimokshaya

Krishna said

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।Daivi Sampadvimokshaya Nibandhayasuri Mata

मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥Ma Shuchah Sampadam Daivimabhijato'si Pandava

Meaning

The divine endowment leads to liberation, and the demonic is held to lead to bondage. Do not grieve, Pandava, for you are born with the divine endowment.

Word by word

WordMeaning
दैवीdaivi divine
सम्पत्sampat endowment
विमोक्षायvimokshaya leads to liberation
निबन्धायnibandhaya to bondage
आसुरीasuri demonic
मताmata is held
माma do not
शुचःshuchah grieve
सम्पदम्sampadam endowment
दैवीम्daivim divine
अभिजातःabhijatah born with
असिasi you are
पाण्डवpandava O Pandava
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
Telugu
దైవీ సంపద్విమోక్షాయ నిబంధాయాసురీ మతా ।మా శుచః సంపదం దైవీమభిజాతోఽసి పాండవ ॥
Tamil
தை³வீ ஸம்பத்³விமோக்ஷாய நிப³ந்தா⁴யாஸுரீ மதா ।மா ஶுச꞉ ஸம்பத³ம் தை³வீமபி⁴ஜாதோ(அ)ஸி பாண்ட³வ ॥
Kannada
ದೈವೀ ಸಂಪದ್ವಿಮೋಕ್ಷಾಯ ನಿಬಂಧಾಯಾಸುರೀ ಮತಾ ।ಮಾ ಶುಚಃ ಸಂಪದಂ ದೈವೀಮಭಿಜಾತೋಽಸಿ ಪಾಂಡವ ॥
Malayalam
ദൈവീ സമ്പദ്വിമോക്ഷായ നിബന്ധായാസുരീ മതാ ।മാ ശുചഃ സമ്പദം ദൈവീമഭിജാതോഽസി പാണ്ഡവ ॥
Gujarati
દૈવી સમ્પદ્વિમોક્ષાય નિબન્ધાયાસુરી મતા ।મા શુચઃ સમ્પદં દૈવીમભિજાતોઽસિ પાણ્ડવ ॥
Bengali
দৈবী সম্পদ্বিমোক্ষায নিবন্ধাযাসুরী মতা ।মা শুচঃ সম্পদং দৈবীমভিজাতোঽসি পাণ্ডব ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.5
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.5: Daivi Sampadvimokshaya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/5/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse