Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 23 of 28
Bhagavad Gita 17.23: Om Tat Sad Iti Nirdesho
Known as: Om Tat Sad Iti Nirdesho
Krishna said
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।Om Tat Sat Iti Nirdesho Brahmanah Trividhah Smritah
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥Brahmanastena Vedashcha Yajnashcha Vihitah Pura
Meaning
"Om Tat Sat" is held to be the threefold name of Brahman. By it the Brahmins, the Vedas and the sacrifices were set in place long ago.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| ॐom | Om |
| तत्tat | tat |
| सत्sat | sat |
| इतिiti | thus |
| निर्देशःnirdeshah | designation |
| ब्रह्मणःbrahmanah | of Brahman |
| त्रिविधःtrividhah | threefold |
| स्मृतःsmritah | is held |
| ब्राह्मणाःbrahmanah | the Brahmins |
| तेनtena | by that |
| वेदाःvedah | Vedas |
| चcha | and |
| यज्ञाःyajnah | sacrifices |
| चcha | and |
| विहिताःvihitah | ordained |
| पुराpura | of old |
Explanation
Om, Tat and Sat are three names that point to Brahman, the Absolute. Om opens a sacred act, Tat is said with no wish for reward, and Sat stands for what is real and good. The verse says the whole order of Vedic life was set up through these three. Chanting Om Tat Sat at the end of a prayer or an offering is a way of handing the act over to the Divine.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
- Telugu
- ఓంతత్సదితి నిర్దేశో బ్రహ్మణస్త్రివిధః స్మృతః ।బ్రాహ్మణాస్తేన వేదాశ్చ యజ్ఞాశ్చ విహితాః పురా ॥
- Tamil
- ௐதத்ஸதி³தி நிர்தே³ஶோ ப்³ரஹ்மணஸ்த்ரிவித⁴꞉ ஸ்ம்ருʼத꞉ ।ப்³ராஹ்மணாஸ்தேந வேதா³ஶ்ச யஜ்ஞாஶ்ச விஹிதா꞉ புரா ॥
- Kannada
- ಓಂತತ್ಸದಿತಿ ನಿರ್ದೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತ್ರಿವಿಧಃ ಸ್ಮೃತಃ ।ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತೇನ ವೇದಾಶ್ಚ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ವಿಹಿತಾಃ ಪುರಾ ॥
- Malayalam
- ഓംതത്സദിതി നിര്ദേശോ ബ്രഹ്മണസ്ത്രിവിധഃ സ്മൃതഃ ।ബ്രാഹ്മണാസ്തേന വേദാശ്ച യജ്ഞാശ്ച വിഹിതാഃ പുരാ ॥
- Gujarati
- ૐતત્સદિતિ નિર્દેશો બ્રહ્મણસ્ત્રિવિધઃ સ્મૃતઃ ।બ્રાહ્મણાસ્તેન વેદાશ્ચ યજ્ઞાશ્ચ વિહિતાઃ પુરા ॥
- Bengali
- ওঁতত্সদিতি নির্দেশো ব্রহ্মণস্ত্রিবিধঃ স্মৃতঃ ।ব্রাহ্মণাস্তেন বেদাশ্চ যজ্ঞাশ্চ বিহিতাঃ পুরা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 17.23
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 17.23: Om Tat Sad Iti Nirdesho”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/23/