अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 23
भगवद गीता 17.23: ॐतत्सदिति निर्देशो
प्रसिद्ध नाम: Om Tat Sad Iti Nirdesho
श्रीभगवानुवाच
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।Om Tat Sat Iti Nirdesho Brahmanah Trividhah Smritah
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥Brahmanastena Vedashcha Yajnashcha Vihitah Pura
अर्थ
ॐ, तत् और सत्, यह ब्रह्म का तीन प्रकार का नाम-निर्देश माना गया है। उसी से पुराने समय में ब्राह्मण, वेद और यज्ञ रचे गए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ॐom | Om |
| तत्tat | tat |
| सत्sat | sat |
| इतिiti | thus |
| निर्देशःnirdeshah | designation |
| ब्रह्मणःbrahmanah | of Brahman |
| त्रिविधःtrividhah | threefold |
| स्मृतःsmritah | is held |
| ब्राह्मणाःbrahmanah | the Brahmins |
| तेनtena | by that |
| वेदाःvedah | Vedas |
| चcha | and |
| यज्ञाःyajnah | sacrifices |
| चcha | and |
| विहिताःvihitah | ordained |
| पुराpura | of old |
व्याख्या
ॐ, तत् और सत्, ये तीन नाम परम तत्त्व ब्रह्म की ओर संकेत करते हैं। ॐ पवित्र कर्म की शुरुआत करता है, तत् बिना फल की इच्छा के कहा जाता है, और सत् जो सच्चा और शुभ है उसका बोध कराता है। श्लोक कहता है कि वैदिक जीवन की पूरी व्यवस्था इन्हीं तीन से बनी है। प्रार्थना या अर्पण के अंत में ॐ तत् सत् कहना उस कर्म को परमात्मा को सौंप देने का एक तरीका है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
- Telugu
- ఓంతత్సదితి నిర్దేశో బ్రహ్మణస్త్రివిధః స్మృతః ।బ్రాహ్మణాస్తేన వేదాశ్చ యజ్ఞాశ్చ విహితాః పురా ॥
- Tamil
- ௐதத்ஸதி³தி நிர்தே³ஶோ ப்³ரஹ்மணஸ்த்ரிவித⁴꞉ ஸ்ம்ருʼத꞉ ।ப்³ராஹ்மணாஸ்தேந வேதா³ஶ்ச யஜ்ஞாஶ்ச விஹிதா꞉ புரா ॥
- Kannada
- ಓಂತತ್ಸದಿತಿ ನಿರ್ದೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತ್ರಿವಿಧಃ ಸ್ಮೃತಃ ।ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತೇನ ವೇದಾಶ್ಚ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ವಿಹಿತಾಃ ಪುರಾ ॥
- Malayalam
- ഓംതത്സദിതി നിര്ദേശോ ബ്രഹ്മണസ്ത്രിവിധഃ സ്മൃതഃ ।ബ്രാഹ്മണാസ്തേന വേദാശ്ച യജ്ഞാശ്ച വിഹിതാഃ പുരാ ॥
- Gujarati
- ૐતત્સદિતિ નિર્દેશો બ્રહ્મણસ્ત્રિવિધઃ સ્મૃતઃ ।બ્રાહ્મણાસ્તેન વેદાશ્ચ યજ્ઞાશ્ચ વિહિતાઃ પુરા ॥
- Bengali
- ওঁতত্সদিতি নির্দেশো ব্রহ্মণস্ত্রিবিধঃ স্মৃতঃ ।ব্রাহ্মণাস্তেন বেদাশ্চ যজ্ঞাশ্চ বিহিতাঃ পুরা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.23: ॐतत्सदिति निर्देशो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/23/