Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 27 of 28

Bhagavad Gita 17.27: Yajne Tapasi Dane Cha

Krishna said

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।Yajne Tapasi Dane Cha Sthitih Saditi Chochyate

कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥Karma Chaiva Tadarthiyam Sat Iti Eva Abhidhiyate

Meaning

Steadiness in sacrifice, austerity and giving is also called "Sat", and so is any action done for that purpose.

Word by word

WordMeaning
यज्ञेyajne in sacrifice
तपसिtapasi in austerity
दानेdane in giving
चcha and
स्थितिःsthitih steadiness
सत्sat sat
इतिiti thus
चcha and
उच्यतेuchyate is called
कर्मkarma action
चcha and
एवeva also
तत्अर्थीयम्tatarthiyam done for that purpose
सत्sat sat
इतिiti thus
एवeva indeed
अभिधीयतेabhidhiyate is named
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Telugu
యజ్ఞే తపసి దానే చ స్థితిః సదితి చోచ్యతే ।కర్మ చైవ తదర్థీయం సదిత్యేవాభిధీయతే ॥
Tamil
யஜ்ஞே தபஸி தா³நே ச ஸ்தி²தி꞉ ஸதி³தி சோச்யதே ।கர்ம சைவ தத³ர்தீ²யம் ஸதி³த்யேவாபி⁴தீ⁴யதே ॥
Kannada
ಯಜ್ಞೇ ತಪಸಿ ದಾನೇ ಚ ಸ್ಥಿತಿಃ ಸದಿತಿ ಚೋಚ್ಯತೇ ।ಕರ್ಮ ಚೈವ ತದರ್ಥೀಯಂ ಸದಿತ್ಯೇವಾಭಿಧೀಯತೇ ॥
Malayalam
യജ്ഞേ തപസി ദാനേ ച സ്ഥിതിഃ സദിതി ചോച്യതേ ।കര്മ ചൈവ തദര്ഥീയം സദിത്യേവാഭിധീയതേ ॥
Gujarati
યજ્ઞે તપસિ દાને ચ સ્થિતિઃ સદિતિ ચોચ્યતે ।કર્મ ચૈવ તદર્થીયં સદિત્યેવાભિધીયતે ॥
Bengali
যজ্ঞে তপসি দানে চ স্থিতিঃ সদিতি চোচ্যতে ।কর্ম চৈব তদর্থীযং সদিত্যেবাভিধীযতে ॥

Chapter 17, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
Verses
17.27
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 17.27: Yajne Tapasi Dane Cha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/27/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse