Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 5 of 28
Bhagavad Gita 17.5: Ashastravihitam Ghoram
Krishna said
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।Ashastravihitam Ghoram Tapyante Ye Tapo Janah
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥Dambha Ahankara Samyuktah Kama Raga Bala Anvitah
Meaning
Those who practise harsh austerities that the scriptures do not prescribe, full of hypocrisy and ego, driven by desire, attachment and force.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अशास्त्रविहितम्ashastravihitam | not prescribed by scripture |
| घोरम्ghoram | terrible |
| तप्यन्तेtapyante | practise |
| येye | who |
| तपःtapah | austerity |
| जनाःjanah | people |
| दम्भाहङ्कारसंयुक्ताःdambha ahankara samyuktah | full of hypocrisy and egoism |
| कामरागबलान्विताःkama raga bala anvitah | driven by desire, attachment and force |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
- Telugu
- అశాస్త్రవిహితం ఘోరం తప్యంతే యే తపో జనాః ।దంభాహంకారసంయుక్తాః కామరాగబలాన్వితాః ॥
- Tamil
- அஶாஸ்த்ரவிஹிதம் கோ⁴ரம் தப்யந்தே யே தபோ ஜநா꞉ ।த³ம்பா⁴ஹங்காரஸம்யுக்தா꞉ காமராக³ப³லாந்விதா꞉ ॥
- Kannada
- ಅಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತಂ ಘೋರಂ ತಪ್ಯಂತೇ ಯೇ ತಪೋ ಜನಾಃ ।ದಂಭಾಹಂಕಾರಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕಾಮರಾಗಬಲಾನ್ವಿತಾಃ ॥
- Malayalam
- അശാസ്ത്രവിഹിതം ഘോരം തപ്യന്തേ യേ തപോ ജനാഃ ।ദമ്ഭാഹങ്കാരസംയുക്താഃ കാമരാഗബലാന്വിതാഃ ॥
- Gujarati
- અશાસ્ત્રવિહિતં ઘોરં તપ્યન્તે યે તપો જનાઃ ।દમ્ભાહઙ્કારસંયુક્તાઃ કામરાગબલાન્વિતાઃ ॥
- Bengali
- অশাস্ত্রবিহিতং ঘোরং তপ্যন্তে যে তপো জনাঃ ।দম্ভাহঙ্কারসংযুক্তাঃ কামরাগবলান্বিতাঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 17.5
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 17.5: Ashastravihitam Ghoram”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/5/