Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 11 of 78
Bhagavad Gita 18.11: Na Hi Dehabhrita Shakyam
Krishna said
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।Na Hi Dehabhrita Shakyam Tyaktum Karmanyasheshatah
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥Yastu Karmaphalatyagi Sa Tyagi Iti Abhidhiyate
Meaning
An embodied person cannot give up actions completely. One who gives up the fruit of action is the one called a renouncer.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नna | not |
| हिhi | for |
| देहभृताdehabhrita | by an embodied being |
| शक्यम्shakyam | possible |
| त्यक्तुम्tyaktum | to give up |
| कर्माणिkarmani | actions |
| अशेषतःasheshatah | entirely |
| यःyah | who |
| तुtu | but |
| कर्मफलत्यागीkarmaphalatyagi | giver up of the fruit of action |
| सःsah | he |
| त्यागीtyagi | renouncer |
| इतिiti | thus |
| अभिधीयतेabhidhiyate | is called |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
- Telugu
- న హి దేహభృతా శక్యం త్యక్తుం కర్మాణ్యశేషతః ।యస్తు కర్మఫలత్యాగీ స త్యాగీత్యభిధీయతే ॥
- Tamil
- ந ஹி தே³ஹப்⁴ருʼதா ஶக்யம் த்யக்தும் கர்மாண்யஶேஷத꞉ ।யஸ்து கர்மப²லத்யாகீ³ ஸ த்யாகீ³த்யபி⁴தீ⁴யதே ॥
- Kannada
- ನ ಹಿ ದೇಹಭೃತಾ ಶಕ್ಯಂ ತ್ಯಕ್ತುಂ ಕರ್ಮಾಣ್ಯಶೇಷತಃ ।ಯಸ್ತು ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗೀ ಸ ತ್ಯಾಗೀತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ ॥
- Malayalam
- ന ഹി ദേഹഭൃതാ ശക്യം ത്യക്തും കര്മാണ്യശേഷതഃ ।യസ്തു കര്മഫലത്യാഗീ സ ത്യാഗീത്യഭിധീയതേ ॥
- Gujarati
- ન હિ દેહભૃતા શક્યં ત્યક્તું કર્માણ્યશેષતઃ ।યસ્તુ કર્મફલત્યાગી સ ત્યાગીત્યભિધીયતે ॥
- Bengali
- ন হি দেহভৃতা শক্যং ত্যক্তুং কর্মাণ্যশেষতঃ ।যস্তু কর্মফলত্যাগী স ত্যাগীত্যভিধীযতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
- Verses
- 18.11
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 18.11: Na Hi Dehabhrita Shakyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/11/