Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 17 of 78
Bhagavad Gita 18.17: Yasya Nahankrito Bhavo
Krishna said
यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।Yasya Nahankrito Bhavo Buddhiryasya Na Lipyate
हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥Hatva'pi Sa Imanllokanna Hanti Na Nibadhyate
Meaning
One who has no sense of "I am the doer" and whose mind is not stained, even if he kills these people, does not kill and is not bound.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यस्यyasya | whose |
| नna | not |
| अहङ्कृतःahankritah | egoistic |
| भावःbhavah | attitude |
| बुद्धिःbuddhih | intellect |
| यस्यyasya | whose |
| नna | not |
| लिप्यतेlipyate | is tainted |
| हत्वाhatva | killing |
| अपिapi | even |
| सःsah | he |
| इमान्iman | these |
| लोकान्lokan | people |
| नna | not |
| हन्तिhanti | kills |
| नna | not |
| निबध्यतेnibadhyate | is bound |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate |hatvā'pi sa imām̐llokānna hanti na nibadhyate ||
- Telugu
- యస్య నాహంకృతో భావో బుద్ధిర్యస్య న లిప్యతే ।హత్వాఽపి స ఇమాఁల్లోకాన్న హంతి న నిబధ్యతే ॥
- Tamil
- யஸ்ய நாஹங்க்ருʼதோ பா⁴வோ பு³த்³தி⁴ர்யஸ்ய ந லிப்யதே ।ஹத்வா(அ)பி ஸ இமாம்ல்லோகாந்ந ஹந்தி ந நிப³த்⁴யதே ॥
- Kannada
- ಯಸ್ಯ ನಾಹಂಕೃತೋ ಭಾವೋ ಬುದ್ಧಿರ್ಯಸ್ಯ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ।ಹತ್ವಾಽಪಿ ಸ ಇಮಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ನ ಹಂತಿ ನ ನಿಬಧ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യസ്യ നാഹങ്കൃതോ ഭാവോ ബുദ്ധിര്യസ്യ ന ലിപ്യതേ ।ഹത്വാഽപി സ ഇമാഁല്ലോകാന്ന ഹന്തി ന നിബധ്യതേ ॥
- Gujarati
- યસ્ય નાહઙ્કૃતો ભાવો બુદ્ધિર્યસ્ય ન લિપ્યતે ।હત્વાઽપિ સ ઇમાઁલ્લોકાન્ન હન્તિ ન નિબધ્યતે ॥
- Bengali
- যস্য নাহঙ্কৃতো ভাবো বুদ্ধির্যস্য ন লিপ্যতে ।হত্বাঽপি স ইমাঁল্লোকান্ন হন্তি ন নিবধ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
- Verses
- 18.17
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 18.17: Yasya Nahankrito Bhavo”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/17/