अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 17
भगवद गीता 18.17: यस्य नाहङ्कृतो भावो
श्रीभगवानुवाच
यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।Yasya Nahankrito Bhavo Buddhiryasya Na Lipyate
हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥Hatva'pi Sa Imanllokanna Hanti Na Nibadhyate
अर्थ
जिसमें कर्तापन का भाव नहीं है और जिसकी बुद्धि लिप्त नहीं होती, वह इन लोगों को मारकर भी नहीं मारता और न बँधता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यस्यyasya | whose |
| नna | not |
| अहङ्कृतःahankritah | egoistic |
| भावःbhavah | attitude |
| बुद्धिःbuddhih | intellect |
| यस्यyasya | whose |
| नna | not |
| लिप्यतेlipyate | is tainted |
| हत्वाhatva | killing |
| अपिapi | even |
| सःsah | he |
| इमान्iman | these |
| लोकान्lokan | people |
| नna | not |
| हन्तिhanti | kills |
| नna | not |
| निबध्यतेnibadhyate | is bound |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate |hatvā'pi sa imām̐llokānna hanti na nibadhyate ||
- Telugu
- యస్య నాహంకృతో భావో బుద్ధిర్యస్య న లిప్యతే ।హత్వాఽపి స ఇమాఁల్లోకాన్న హంతి న నిబధ్యతే ॥
- Tamil
- யஸ்ய நாஹங்க்ருʼதோ பா⁴வோ பு³த்³தி⁴ர்யஸ்ய ந லிப்யதே ।ஹத்வா(அ)பி ஸ இமாம்ல்லோகாந்ந ஹந்தி ந நிப³த்⁴யதே ॥
- Kannada
- ಯಸ್ಯ ನಾಹಂಕೃತೋ ಭಾವೋ ಬುದ್ಧಿರ್ಯಸ್ಯ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ।ಹತ್ವಾಽಪಿ ಸ ಇಮಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ನ ಹಂತಿ ನ ನಿಬಧ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യസ്യ നാഹങ്കൃതോ ഭാവോ ബുദ്ധിര്യസ്യ ന ലിപ്യതേ ।ഹത്വാഽപി സ ഇമാഁല്ലോകാന്ന ഹന്തി ന നിബധ്യതേ ॥
- Gujarati
- યસ્ય નાહઙ્કૃતો ભાવો બુદ્ધિર્યસ્ય ન લિપ્યતે ।હત્વાઽપિ સ ઇમાઁલ્લોકાન્ન હન્તિ ન નિબધ્યતે ॥
- Bengali
- যস্য নাহঙ্কৃতো ভাবো বুদ্ধির্যস্য ন লিপ্যতে ।হত্বাঽপি স ইমাঁল্লোকান্ন হন্তি ন নিবধ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.17: यस्य नाहङ्कृतो भावो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/17/