Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 22 of 78

Bhagavad Gita 18.22: Yattu Kritsnavat Ekasmin

Krishna said

यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।Yattu Kritsnavat Ekasmin Karye Saktamahaitukam

अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥Atattvarthavat Alpam Cha Tat Tamasam Udahritam

Meaning

The knowledge that clings to one small thing as if it were everything, without reason, without grasp of the truth and narrow, is called tamasic.

Word by word

WordMeaning
यत्yat which
तुtu but
कृत्स्नवत्kritsnavat as if it were the whole
एकस्मिन्ekasmin to one
कार्येkarye effect
सक्तम्saktam clinging
अहैतुकम्ahaitukam without reason
अतत्त्वार्थवत्atattvarthavat without grasp of the truth
अल्पम्alpam narrow
चcha and
तत्tat that
तामसम्tamasam tamasic
उदाहृतम्udahritam is called
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Telugu
యత్తు కృత్స్నవదేకస్మిన్కార్యే సక్తమహైతుకమ్ ।అతత్త్వార్థవదల్పం చ తత్తామసముదాహృతమ్ ॥
Tamil
யத்து க்ருʼத்ஸ்நவதே³கஸ்மிந்கார்யே ஸக்தமஹைதுகம் ।அதத்த்வார்த²வத³ல்பம் ச தத்தாமஸமுதா³ஹ்ருʼதம் ॥
Kannada
ಯತ್ತು ಕೃತ್ಸ್ನವದೇಕಸ್ಮಿನ್ಕಾರ್ಯೇ ಸಕ್ತಮಹೈತುಕಮ್ ।ಅತತ್ತ್ವಾರ್ಥವದಲ್ಪಂ ಚ ತತ್ತಾಮಸಮುದಾಹೃತಮ್ ॥
Malayalam
യത്തു കൃത്സ്നവദേകസ്മിന്കാര്യേ സക്തമഹൈതുകമ് ।അതത്ത്വാര്ഥവദല്പം ച തത്താമസമുദാഹൃതമ് ॥
Gujarati
યત્તુ કૃત્સ્નવદેકસ્મિન્કાર્યે સક્તમહૈતુકમ્ ।અતત્ત્વાર્થવદલ્પં ચ તત્તામસમુદાહૃતમ્ ॥
Bengali
যত্তু কৃত্স্নবদেকস্মিন্কার্যে সক্তমহৈতুকম্ ।অতত্ত্বার্থবদল্পং চ তত্তামসমুদাহৃতম্ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.22
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.22: Yattu Kritsnavat Ekasmin”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/22/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse