Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 21 of 78

Bhagavad Gita 18.21: Prithaktvena Tu Yajjnanam

Krishna said

पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।Prithaktvena Tu Yajjnanam Nanabhavan Prithakvidhan

वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥Vetti Sarveshu Bhuteshu Tajjnanam Viddhi Rajasam

Meaning

The knowledge that sees many different kinds of things in all beings as separate from one another, know that to be rajasic.

Word by word

WordMeaning
पृथक्त्वेनprithaktvena as separate
तुtu but
यत्yat which
ज्ञानम्jnanam knowledge
नानाभावान्nanabhavan many kinds of entities
पृथक्विधान्prithakvidhan of different sorts
वेत्तिvetti sees
सर्वेषुsarveshu in all
भूतेषुbhuteshu beings
तत्tat that
ज्ञानम्jnanam knowledge
विद्धिviddhi know
राजसम्rajasam rajasic
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
Telugu
పృథక్త్వేన తు యజ్జ్ఞానం నానాభావాన్పృథగ్విధాన్ ।వేత్తి సర్వేషు భూతేషు తజ్జ్ఞానం విద్ధి రాజసమ్ ॥
Tamil
ப்ருʼத²க்த்வேந து யஜ்ஜ்ஞாநம் நாநாபா⁴வாந்ப்ருʼத²க்³விதா⁴ந் ।வேத்தி ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு தஜ்ஜ்ஞாநம் வித்³தி⁴ ராஜஸம் ॥
Kannada
ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ತು ಯಜ್ಜ್ಞಾನಂ ನಾನಾಭಾವಾನ್ಪೃಥಗ್ವಿಧಾನ್ ।ವೇತ್ತಿ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ತಜ್ಜ್ಞಾನಂ ವಿದ್ಧಿ ರಾಜಸಮ್ ॥
Malayalam
പൃഥക്ത്വേന തു യജ്ജ്ഞാനം നാനാഭാവാന്പൃഥഗ്വിധാന് ।വേത്തി സര്വേഷു ഭൂതേഷു തജ്ജ്ഞാനം വിദ്ധി രാജസമ് ॥
Gujarati
પૃથક્ત્વેન તુ યજ્જ્ઞાનં નાનાભાવાન્પૃથગ્વિધાન્ ।વેત્તિ સર્વેષુ ભૂતેષુ તજ્જ્ઞાનં વિદ્ધિ રાજસમ્ ॥
Bengali
পৃথক্ত্বেন তু যজ্জ্ঞানং নানাভাবান্পৃথগ্বিধান্ ।বেত্তি সর্বেষু ভূতেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি রাজসম্ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.21
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.21: Prithaktvena Tu Yajjnanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/21/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse