Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 32 of 78
Bhagavad Gita 18.32: Adharmam Dharmamiti Ya
Krishna said
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।Adharmam Dharmamiti Ya Manyate Tamasavrita
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥Sarvarthan Viparitan Cha Buddhih Sa Partha Tamasi
Meaning
The understanding that is wrapped in darkness, takes adharma for dharma and sees everything the wrong way round is tamasic, Partha.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अधर्मम्adharmam | adharma |
| धर्मम्dharmam | dharma |
| इतिiti | thus |
| याya | which |
| मन्यतेmanyate | thinks |
| तमसाtamasa | by darkness |
| आवृताavrita | wrapped |
| सर्वार्थान्sarvarthan | all things |
| विपरीतान्viparitan | inverted |
| चcha | and |
| बुद्धिःbuddhih | intellect |
| साsa | that |
| पार्थpartha | O Partha |
| तामसीtamasi | tamasic |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasāvṛtā |sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī ||
- Telugu
- అధర్మం ధర్మమితి యా మన్యతే తమసావృతా ।సర్వార్థాన్విపరీతాంశ్చ బుద్ధిః సా పార్థ తామసీ ॥
- Tamil
- அத⁴ர்மம் த⁴ர்மமிதி யா மந்யதே தமஸாவ்ருʼதா ।ஸர்வார்தா²ந்விபரீதாம்ஶ்ச பு³த்³தி⁴꞉ ஸா பார்த² தாமஸீ ॥
- Kannada
- ಅಧರ್ಮಂ ಧರ್ಮಮಿತಿ ಯಾ ಮನ್ಯತೇ ತಮಸಾವೃತಾ ।ಸರ್ವಾರ್ಥಾನ್ವಿಪರೀತಾಂಶ್ಚ ಬುದ್ಧಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ತಾಮಸೀ ॥
- Malayalam
- അധര്മം ധര്മമിതി യാ മന്യതേ തമസാവൃതാ ।സര്വാര്ഥാന്വിപരീതാംശ്ച ബുദ്ധിഃ സാ പാര്ഥ താമസീ ॥
- Gujarati
- અધર્મં ધર્મમિતિ યા મન્યતે તમસાવૃતા ।સર્વાર્થાન્વિપરીતાંશ્ચ બુદ્ધિઃ સા પાર્થ તામસી ॥
- Bengali
- অধর্মং ধর্মমিতি যা মন্যতে তমসাবৃতা ।সর্বার্থান্বিপরীতাংশ্চ বুদ্ধিঃ সা পার্থ তামসী ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
- Verses
- 18.32
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 18.32: Adharmam Dharmamiti Ya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/32/