Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 33 of 78
Bhagavad Gita 18.33: Dhritya Yaya Dharayate
Krishna said
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।Dhritya Yaya Dharayate Manah Prana Indriya Kriyah
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥Yogena Avyabhicharinya Dhritih Sa Partha Sattviki
Meaning
The firmness by which a person steadily holds the work of the mind, the breath and the senses through unwavering yoga is sattvic, Partha.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| धृत्याdhritya | by firmness |
| ययाyaya | by which |
| धारयतेdharayate | one holds |
| मनःप्राणेन्द्रियक्रियाःmanah prana indriya kriyah | the activities of mind, breath and senses |
| योगेनyogena | through yoga |
| अव्यभिचारिण्याavyabhicharinya | unwavering |
| धृतिःdhritih | firmness |
| साsa | that |
| पार्थpartha | O Partha |
| सात्त्विकीsattviki | sattvic |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
- Telugu
- ధృత్యా యయా ధారయతే మనఃప్రాణేంద్రియక్రియాః ।యోగేనావ్యభిచారిణ్యా ధృతిః సా పార్థ సాత్త్వికీ ॥
- Tamil
- த்⁴ருʼத்யா யயா தா⁴ரயதே மந꞉ப்ராணேந்த்³ரியக்ரியா꞉ ।யோகே³நாவ்யபி⁴சாரிண்யா த்⁴ருʼதி꞉ ஸா பார்த² ஸாத்த்விகீ ॥
- Kannada
- ಧೃತ್ಯಾ ಯಯಾ ಧಾರಯತೇ ಮನಃಪ್ರಾಣೇಂದ್ರಿಯಕ್ರಿಯಾಃ ।ಯೋಗೇನಾವ್ಯಭಿಚಾರಿಣ್ಯಾ ಧೃತಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ ॥
- Malayalam
- ധൃത്യാ യയാ ധാരയതേ മനഃപ്രാണേന്ദ്രിയക്രിയാഃ ।യോഗേനാവ്യഭിചാരിണ്യാ ധൃതിഃ സാ പാര്ഥ സാത്ത്വികീ ॥
- Gujarati
- ધૃત્યા યયા ધારયતે મનઃપ્રાણેન્દ્રિયક્રિયાઃ ।યોગેનાવ્યભિચારિણ્યા ધૃતિઃ સા પાર્થ સાત્ત્વિકી ॥
- Bengali
- ধৃত্যা যযা ধারযতে মনঃপ্রাণেন্দ্রিযক্রিযাঃ ।যোগেনাব্যভিচারিণ্যা ধৃতিঃ সা পার্থ সাত্ত্বিকী ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
- Verses
- 18.33
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 18.33: Dhritya Yaya Dharayate”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/33/