Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 38 of 78

Bhagavad Gita 18.38: Vishaya Indriya Samyogat

Krishna said

विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।Vishaya Indriya Samyogat Yat Tat Agre Amritopamam

परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥Pariname Vishamiva Tatsukham Rajasam Smritam

Meaning

The happiness that comes from the senses meeting their objects, like nectar at first and like poison in the end, is held to be rajasic.

Word by word

WordMeaning
विषयेन्द्रियसंयोगात्vishaya indriya samyogat from the contact of senses and objects
यत्yat which
तत्tat that
अग्रेagre at first
अमृतोपमम्amritopamam like nectar
परिणामेpariname in the end
विषम्visham poison
इवiva like
तत्tat that
सुखम्sukham happiness
राजसम्rajasam rajasic
स्मृतम्smritam is held
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Telugu
విషయేంద్రియసంయోగాద్యత్తదగ్రేఽమృతోపమమ్ ।పరిణామే విషమివ తత్సుఖం రాజసం స్మృతమ్ ॥
Tamil
விஷயேந்த்³ரியஸம்யோகா³த்³யத்தத³க்³ரே(அ)ம்ருʼதோபமம் ।பரிணாமே விஷமிவ தத்ஸுக²ம் ராஜஸம் ஸ்ம்ருʼதம் ॥
Kannada
ವಿಷಯೇಂದ್ರಿಯಸಂಯೋಗಾದ್ಯತ್ತದಗ್ರೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ ।ಪರಿಣಾಮೇ ವಿಷಮಿವ ತತ್ಸುಖಂ ರಾಜಸಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥
Malayalam
വിഷയേന്ദ്രിയസംയോഗാദ്യത്തദഗ്രേഽമൃതോപമമ് ।പരിണാമേ വിഷമിവ തത്സുഖം രാജസം സ്മൃതമ് ॥
Gujarati
વિષયેન્દ્રિયસંયોગાદ્યત્તદગ્રેઽમૃતોપમમ્ ।પરિણામે વિષમિવ તત્સુખં રાજસં સ્મૃતમ્ ॥
Bengali
বিষযেন্দ্রিযসংযোগাদ্যত্তদগ্রেঽমৃতোপমম্ ।পরিণামে বিষমিব তত্সুখং রাজসং স্মৃতম্ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.38
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.38: Vishaya Indriya Samyogat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/38/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse