Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 37 of 78

Bhagavad Gita 18.37: Yattadagre Vishamiva

Krishna said

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।Yattadagre Vishamiva Pariname Amritopamam

तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥Tatsukham Sattvikam Proktam Atma Buddhi Prasadajam

Meaning

That which is like poison at first and like nectar in the end, born of a mind that is clear and settled in the Self, is called sattvic happiness.

Word by word

WordMeaning
यत्yat which
तत्tat that
अग्रेagre at first
विषम्visham poison
इवiva like
परिणामेpariname in the end
अमृतोपमम्amritopamam like nectar
तत्tat that
सुखम्sukham happiness
सात्त्विकम्sattvikam sattvic
प्रोक्तम्proktam is called
आत्मबुद्धिप्रसादजम्atma buddhi prasadajam born of the clarity of mind toward the self
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
Telugu
యత్తదగ్రే విషమివ పరిణామేఽమృతోపమమ్ ।తత్సుఖం సాత్త్వికం ప్రోక్తమాత్మబుద్ధిప్రసాదజమ్ ॥
Tamil
யத்தத³க்³ரே விஷமிவ பரிணாமே(அ)ம்ருʼதோபமம் ।தத்ஸுக²ம் ஸாத்த்விகம் ப்ரோக்தமாத்மபு³த்³தி⁴ப்ரஸாத³ஜம் ॥
Kannada
ಯತ್ತದಗ್ರೇ ವಿಷಮಿವ ಪರಿಣಾಮೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ ।ತತ್ಸುಖಂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮಾತ್ಮಬುದ್ಧಿಪ್ರಸಾದಜಮ್ ॥
Malayalam
യത്തദഗ്രേ വിഷമിവ പരിണാമേഽമൃതോപമമ് ।തത്സുഖം സാത്ത്വികം പ്രോക്തമാത്മബുദ്ധിപ്രസാദജമ് ॥
Gujarati
યત્તદગ્રે વિષમિવ પરિણામેઽમૃતોપમમ્ ।તત્સુખં સાત્ત્વિકં પ્રોક્તમાત્મબુદ્ધિપ્રસાદજમ્ ॥
Bengali
যত্তদগ্রে বিষমিব পরিণামেঽমৃতোপমম্ ।তত্সুখং সাত্ত্বিকং প্রোক্তমাত্মবুদ্ধিপ্রসাদজম্ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.37
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.37: Yattadagre Vishamiva”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/37/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse