अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 38
भगवद गीता 18.38: विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्
श्रीभगवानुवाच
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।Vishaya Indriya Samyogat Yat Tat Agre Amritopamam
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥Pariname Vishamiva Tatsukham Rajasam Smritam
अर्थ
जो सुख इंद्रियों और विषयों के संयोग से पैदा होता है, आरंभ में अमृत जैसा और परिणाम में विष जैसा, वह राजस माना गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| विषयेन्द्रियसंयोगात्vishaya indriya samyogat | from the contact of senses and objects |
| यत्yat | which |
| तत्tat | that |
| अग्रेagre | at first |
| अमृतोपमम्amritopamam | like nectar |
| परिणामेpariname | in the end |
| विषम्visham | poison |
| इवiva | like |
| तत्tat | that |
| सुखम्sukham | happiness |
| राजसम्rajasam | rajasic |
| स्मृतम्smritam | is held |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
- Telugu
- విషయేంద్రియసంయోగాద్యత్తదగ్రేఽమృతోపమమ్ ।పరిణామే విషమివ తత్సుఖం రాజసం స్మృతమ్ ॥
- Tamil
- விஷயேந்த்³ரியஸம்யோகா³த்³யத்தத³க்³ரே(அ)ம்ருʼதோபமம் ।பரிணாமே விஷமிவ தத்ஸுக²ம் ராஜஸம் ஸ்ம்ருʼதம் ॥
- Kannada
- ವಿಷಯೇಂದ್ರಿಯಸಂಯೋಗಾದ್ಯತ್ತದಗ್ರೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ ।ಪರಿಣಾಮೇ ವಿಷಮಿವ ತತ್ಸುಖಂ ರಾಜಸಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥
- Malayalam
- വിഷയേന്ദ്രിയസംയോഗാദ്യത്തദഗ്രേഽമൃതോപമമ് ।പരിണാമേ വിഷമിവ തത്സുഖം രാജസം സ്മൃതമ് ॥
- Gujarati
- વિષયેન્દ્રિયસંયોગાદ્યત્તદગ્રેઽમૃતોપમમ્ ।પરિણામે વિષમિવ તત્સુખં રાજસં સ્મૃતમ્ ॥
- Bengali
- বিষযেন্দ্রিযসংযোগাদ্যত্তদগ্রেঽমৃতোপমম্ ।পরিণামে বিষমিব তত্সুখং রাজসং স্মৃতম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.38
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.38: विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/38/